MARAVILLOSO REGALO

Hace unos días recibimos un mail que nos hizo especial ilusión, el mail era de Sandra, una seguidora de nuestro trabajo, que nos contaba que quería enviarnos un regalo; el stock de la antigua mercería "Los Ángeles" que los abuelos de su novio habían cerrado en los años 70. Llevaba mucho tiempo con aquellas cajas alrededor y nos contaba que desde que es mamá de sus hijos Dante y Allegra no tiene tiempo de hacer crochet ni de bordar, así que pensó que nosotros podríamos darles mayor utilidad... Estábamos en shock de la emoción!!
Pues bien, el jueves recibimos por fín las cajas con muchísimos materiales preciosos de costura y confección; hilos de bordar, agujas de ganchillo, agujas de calceta, hilos de ganchillo, cintas, botones, automáticos... pero no solo eso, también nos emocionó descubrir los preciosos paquetitos antiguos, las cajitas de botones y corchetes, los preciosos embalajes con papel de seda y las marcas de material textil desconocidas para nosotros (probablemente estarán ya desaparecidas) Esto ha sido un regalazo y lo vamos a utilizar en nuestros talleres y Workshops, muchísimas gracias Sandra y Juanma!!

Some days ago we had an e-mail that made us pretty happy. The e-mail came from Sandra, one of our followers; she told us that she had a present for us consisting on the leftover stock from an old haberdasher called "Los Angeles", onwed by her boyfriend´s grand parents and closed down on the 70´s. Sandra had been with all that material packed in boxes for many years using it ocasionally and now that she is a mom and does not have spare time to neither crochet or embroider she thought that we could give it a better use. We felt so fortunate that we could almost scream!
Well, on thursday we eventually received a few cages full of beautiful material; threads, crochet needles, ribbons, buttoms, skeins and so on...all packed in a lovely old styled fashion... small and beautiful boxes, silk paper to fold stuff and old, unknown and probably disappeared, brand logos. This has been such a big present, we do not have words to describe it and we are sure we are going to use it in our workshops. Thank you very much Sandra and Juamma!!!

ESTAMPACIÓN MANUAL

La semana pasada os mostré algunas imágenes de nuestro curso de Ilustración para Estampados y esta semana hemos impartido el curso de Estampación Manual en El Estudio. Ha sido genial y los resultados alucinantes, me encanta dar estos cursos porque siempre aprendo cosas y me encanta conocer gente creativa y con mil ideas como las alumnas de esta edición. Hemos aprendido a hacer sellos, stencil, shibori, serigrafía y otras técnicas para estampar sobre tejido nuestros diseños. Estoy molida porque han sido muchas horas sumadas a las que paso diseñando y organizando la nueva colección, pero después de semanas como ésta me alegro tanto del trabajo que tengo...soy suertuda ♥

Last week I showed you some pics of our workshop on Pattern Ilustration. Well this week at EL Estudio took place a workshop on Handprinting. It has been great. I love to  impart these workshops and teach  handprinting techniques becasue I always learn something new and most of all because I get to know smart and creative people with nice ideas such as the girls of this edition. They've learn how to work with stamps, stencil, shibori, screenprints and so on in order to stamp designs on fabrics. I'm a little bit exhausted of this long week in which I also had to keep on designing our new collection. And although I feel tired of working so much I still think I 'm pretty lucky to have the job that I have. ♥

 

CURSO ONLINE "SUMMER EDITION"

Tenemos una edición de verano de nuestro Curso Online "Tu empresa de Diseño" que comenzará el día 7 de Julio.
Nos hemos animado a repetirlo porque muchos nos lo habéis pedido, y es cierto que quizá el descanso del verano sea el momento ideal para reflexionar y organizar vuestra pequeña empresa.
Sabemos que tener una empresa propia es muy duro y dificil y hay que hacer muchísimas cosas para las que no estamos preparados, tenemos que acertar en el producto, llegar a nuestro público, promocionarnos, crear estratégias de venta etc... Creemos que nuestra experiencia de 14 años con "la casita de wendy" con puntos de venta en todo el mundo, puede ser de gran ayuda para los que estáis empezando o los que queréis comenzar un proyecto propio.

En este link podéis ver el programa completo y no dudéis en escribirnos si queréis reservar plaza en el curso, solo quedan 5 plazas libres!!

WEEKEND

Hemos pasado un fin de semana fantástico de campo y relax,  comenzó el Viernes por la tarde con un refrescante baño en el pantano y ha continuado con dos días de diversión en una casita de campo celebrando con amigos el cumpleaños de Valerio. Estamos con sensación de vacaciones, cómo si ya fuera verano... y a la vuelta en el coche venía pensando -que tenía que hacer yo está semana?- tengo mucho trabajo pero los días de descanso en el campo hacen que se me olvide por completo...que bien ^_^

We´ve had a fantastic and relaxing weekend at the countryside. It all began on friday evening with a refreshing bath at Maderuelo´s reservoir. Then we moved to a small town in Avila where we spent a couple of days at a countryhouse celebrating Valerio´s birthday. We are still with this holiday sensation, as if it were already summer. When driving back home I was  thinking what was that so important that I had to do during the next week... the thing is that I tend to forget about all the work  that is waiting to be donde when I´m in this countryside resting mood... so nice isn´t it?
^_^

CURSO ILUSTRACIÓN PARA ESTAMPADOS

Esta semana hemos comenzado los Cursos Intensivos en El Estudio, y lo hemos hecho de la mano de Moniquilla aprendiendo muchísimas técnicas para la creación de estampados, desde los lápices, pasando por las tintas chinas, la acuarela, las ceras, el collage... Y los resultados son espectaculares!! La póxima semana seguimos aprendiendo cosas, esta vez seré yo quien imparta el curso de Estampación Manual, ya os haré una crónica!!

P.D: Y hoy me voy a ver la obra de la casa de campo, han llegado los suelos y vamos a ver cómo va todo...ya sabéis que podéis estar atentos de todos los avances en el blog DREAMING. Gracias por seguirnos!!! Feliz Fin de Semana!!

This week we´ve started with our Intensive Courses at El Estudio. This time Moniquilla had the chance to teach a wide variety of  pattern creation techniques such as chinesse ink, watercolours, crayons, collage and and so on...The output has been great as you´ll see below in the pictures. Next week we´ll continue here at El Estudio- and this time I´ll be the teacher- learning  techniques on how to handprint.

P.D: today I am heading to see  my country house, a work in progress. The floor has already arrived and it is waiting to be installed. You can keep up with the advancements we are doing in the house at our DREAMING blog. Thanks for following us!!! Have a nice weekend!!

NEW WEEK OFFERS

Tenemos nuevas prendas de oferta durante una semana en la Tienda, son todas las prendas con el estampado de "Semillas". Si os gustan podéis aprovechar hasta el próximo Domingo que las podréis encontrar al 35% de descuento aquí.

Y también por si os apetece pasar a mirar, tenemos nuevas entradas en el blog dedicado a nuestra casa de campo; DREAMING

We ´ve some new garments on offer this week on our Shop, those garments are those with the "Seeds" print. If you like them you can get them at a 35% discount until next sunday here.

We have also some new posts on our new blog DREAMING dedicated to our country house.