BLACK FRIDAY!!!

Tiramos la casa por la ventana para celebrar THANKS GIVING!! y todas nuestras prendas estarán al 40% de descuento hoy y mañana usando el código BFRIDAY en la E-Shop, no os quedéis sin vuestros modelos favoritos!!!

BLACK FRIDAY with 40% off in all our garments using BFRIDAY coupon code at the E-Shop, just until tomorrow night!! Because we are thankful!!!!

FOREST

Cuando estoy diseñando una nueva colección suelo pasar muchas horas seguidas encerrada pensando, dibujando, retocando estampados con photoshop o haciendo fichas técnicas, es una etapa bonita aunque dificil porque me apetece escaparme todo el rato y desentenderme del "timming" y el calendario que siempre es tan apretado y agobiante, me apetece parar y descansar para inspirarme y divertirme, pero luego miro las fechas y veo que no me lo puedo permitir... Por eso es bastante terapéutico parar un ratito  para acercarnos a ver la obra de nuestra casa de campo y dar un pequeño paseo por el bosque.

Ayer hicimos eso justo cuando empezaba a anochecer, me encantó sentir el frío del bosque y el olor limpio de la naturaleza, oir el ruido de las hojas al mecerse con el viento e ir observando como se ponía el sol para dar paso al brillo nítido de las estrellas y la luna...me llené de energía y me preparé para encerrarme de nuevo esta semana y avanzar todo lo posible en el trabajo.

Os dejo con imágenes del bosque que está maravilloso tan otoñal, me llevé unas mantitas de nuestra colección para dar el paseo abrigada y aprovechar para mostraros lo bonitas que son ;)

When I´m designing a new collection I use to spend many hours locked in my room thinking, drawing, doing some photoshop on my patterns or making technical information sheets. It is a nice time in the creation process but many times I feel like getting away and scape from timmings and tight schedules. This is why is kind of therapeutic having sometime off to visit our countryhouse and have a stroll in the woods. This is precisely what we did yesterday at dusk. I loved to feel the chill of the forest, the clean smell of nature, the sounds of the falling leafs and see the sunset and later the moon and the stars in the sky.

Below you´ll see some pics of this autumn day and you´ll also see me wrapped in some blankets from our collection that I took to be warm and to show you how nice they are. ;)

RESUMEN EN INSTAGRAM

Estos días están pasando muchas cosas por aquí, todo corriendo y con prisas... por eso me gusta hacer de vez en cuando un resumen a través de lo que voy subiendo a Instagram, así me paro, observo las fotos, veo como va transcurriendo la vida y la puedo saborear un poco más...

Many things are happening this days, everything goes so fast, the pace of life is kind of frenzy. This is why I like to stop for a minute and have a break from the hussle and bustle of everyday life, this is why a like to sum up my days on Instagram, this way I take some time to carefully observe how the time goes so slowly through my pictures, how life keeps on little by little leaving a nice taste in my mouth..

Hemos empezado el Workshop Semestral, las meriendas entre clase y clase son uno de los mejores momentos del curso.

We have already started with our six months workshop. Everyday we have a break and have a nice cup of tea...

Valentina aprende cosas y comienza a desarrollar su imaginación a través de dibujos y construcciones, esto me dijo que era una casa con bigote, es maravillosa ♥

Valentina learns new things and is starting to develop her creativity. She puts a lot of imagination on paintings and buildings. She said that the building in the picture was a house with a moustache... so lovely ♥

En casa estamos pintando hojas y haciendo composiciones, experimentando con la naturaleza en nuestros ratos libres.

At home we are painting leafs and making compositions with them... we like to experiment with nature on our spare time...

Un regalo de nuestra vecina, riquísimas y bellas granadas, mi fruta favorita..

Our neighbour gave us some delightful pommegranates, my favourite fruit...

Diseñando una nueva colección, con una inspiración intimista, sobre encerrarse en uno mismo...me gusta esta fase de creación y a la vez de incertidumbre...que saldrá de aquí? no lo se...

I´m designing the new collection and this time the inspirational theme is intimisim, is about cooconing.  I like this momento in the creation process when you do not what is going to come up...what will be the outcome?... I do not know...And I like this state of insecurity...

Nuestra casa de campo está ya muuuuy avanzada, toda pintadita de blanco y casi acabada por dentro, falta cubrir los suelos con un producto tapaporos y colocar las puertas...ya sabéis que podéis seguir los avances aquí.

Our country house is, little by little, looking better now all painted in white and almost finished in the inside. We just need to treat the ceramic floor with some special product to protect it and  put the doors in its place and it will be almost done.. You can follow this process of rebuilding this house here.

Valentina juega con cojines mientras yo trabajo en el estudio.

Valentina plays with some cushions while I work in my studio.

Preparando estampados y material para las clases de Estampación que comenzamos la semana que viene en El Estudio.

Organizing patterns and materials for the Patterns Course that is about to start next week  at El Estudio.

OFERTA DE LA SEMANA

Aparte del descuento del 25% para nuestros seguidores en las redes sociales que sigue activo con el código SISTERHOOD en la TIENDA, queremos ofreceros cada semana la oportunidad de conseguir una de nuestras prendas favoritas a un precio inmejorable.  Por eso cada semana subiremos al apartado WEEK OFFER una prenda con un descuento del 50%.
Esta semana la prenda elegida es el jersey HEART tanto en gris perla como en negro,este jersey es uno de nuestros Best Sellers y está hecho en suave lana merino extrafina tejida en Aranjuez.
Es un jersey muy especial para mí porque como casi todas las prendas que hago sale de una experiencia personal e íntima, lo diseñé pensando en algo que ocurre pocas veces...cuando alguién a quien no conoces demasiado te toca el corazón y lo notas como si lo hicira con la mano abierta... es algo raro, ocurre con una frase o una mirada y ya está... es un jersey que habla de amor.

As you know our followers on social networks get a 25% discount at the SHOP (you just need to use the SISTERHOOD code). But we´d also like to offer you the opportunity to get one of our favourites garment at an unbeatable price. For this reason every week we´ll make a WEEK OFFER to let you get a nice garment at a 50% discount..
This week we´ve decided to offer the HEART jumper, either in black or in pearl grey. This jumper is one of our bestsellers and it is made out of soft extrathin merino wool. It is such a special jumper for me because, as many of my designs, I got the inspiration to design it out of something odd, something that rarely occurs.I´ll put is this way: sometimes you meet someone who touches your heart, and it does it with his hand open.You can feel this with a person when he says something or trows a glance at you. In brief, this is a jumper with a love story.

TE RECOMIENDO (11) ECOLORGY

Hoy quiero recomendaros Ecolorgy y los preciosos productos de bellas artes que tienen Ato & Romi (de Mundo Lanar) en su  nuevo proyecto. Pinturas naturales, tintes naturales, acuarelas, pasteles, pinturas para textil, pigmentos, aceites....y un montón de materiales de pintura y bellas artes completamente ecológicos y sostenibles, hechos de forma artesanal, cuidada, y de una calidad exquisita. Espero que os gusten!!!

Ahora que se acercan las Navidades os voy a recomendar muchas más cosas y proyectos bonitos para que podáis regalar cosas especiales a vuestros familiares y amigos. En este enlace podéis ver muchas mas recomendaciones que he ido haciendo a lo largo de estos años y aquí un bonito post de Kireei invitandonos a apoyar los pequeños emprendedores.

Today I´d like to recommend you Ecolorgy, the new project of Ato & Romi (the guys behind Mundo Lanar). Ecolorgy offers a nice variety of fine arts materials: watercolors, pastels, natural dyes,textil paint, oils, pigments and so on... everything eco and sustainable, all crafted with love, a cool range of high quality products. I hope you like it!!!

Now that christmas is about to come I´m going to recommend you some beautiful products and projects for you to get nice presents for family and friends. In this link you can find many more of my recommendations that I´ve been doing lately, and you can also read a nice post on Kireei encouraging us to support minipreneurs.

 

 

** EL ESTUDIO **

Ya hemos comenzado las clases de Diseño de Moda en el Workshop Semestral, también pronto tendremos los cursos Intensivos de Estampación y hemos abierto la convocatoria para el Curso Online "Tu Empresa de Diseño" de Diciembre (comenzaremos el día 15 de Diciembre)

Es decir, en El Estudio estamos ON FIRE y a tope, pero a la vez es un lugar donde queremos que se respire paz... un lugar bonito para relajarse con un té e inspirarse. Os dejo con fotos del espacio... tratamos de que cada año sea más y más acojedor ^_^

Classes at our Six Month Fashion Design Workshop have already started, We will also launch some Pattern Design short courses soon and our Online Course on "How to créate your own fashion Brand" has already been called. In short, we, at El Estudio, are ON FIRE, so so busy organizing courses. But at the same time we want this place to be an oasis of peace, a nice place to relax, a place to find inspiration while having a cup of tea. Below you´ll see some pics of the place we try to improve little by little ^_^

 

SMALL IS BEAUTIFUL

Ser pequeños, ese es siempre mi sueño, y para eso muchas veces hay que echar el freno, porque surgen mil proyectos, mil ideas que implican crecer y trabajar más y más...y eso tengo claro que no es lo que quiero. Hace muchos años cuando empezábamos, estuvimos a punto de subir a una rueda infernal, tratar de competir con las grandes en este mundo desigual, jugar al juego de subir, escalar, trepar, competir, viajar, no dormir, crecer sin fin, juntarte a gente que no te gusta por el bien de la empresa, hacer cosas en las que no crees etc...yo lo noté y me enfermé, decidí refugiarme, mantener mi sitio escondido, un lugar de paz donde cada día diseñar o hacer cosas que me gustan, donde crear cosas bonitas sin concesiones, donde usar materiales de la mejor calidad, donde hacer prendas con el corazón y no con una calculadora, un lugar donde tener una familia, donde dormir más de ocho horas, donde ser normal y feliz...A veces diseño en la cama, sobre todo estos días de otoño, y me siento protegida por mi edredón, es como un escudo... y esa protección me permite tener ideas, pensar cosas que me emocionan y luego darles forma hasta que son ropa. Luego está el compartir, por fín dejar de competir y que esto que hago se convierta en el nucleo de muchas otras cosas que surgen que sí son importantes o interesantes y que me divierten. Dar clase o hacer colaboraciones con otras personas y empresas con ideas e inquietudes afines a nosotros, gente a la que admiramos, gente con la que construiremos una nueva forma de hacer negocios. Y por ahora no me quiero mover de este lugar, aunque suponga no crecer, ni competir, si no cooperar... y siempre frenar...

To be small or not to be, that is my motto. In order to stay small you need to slow down a bit, you need to have the courage to say no to many projects that come by, you need to be able to leave things aside, you need to ignore whatever implies certain growth and a bigger work volume. And to do this you need to be pretty sure of what you are doing. Many years ago, at our beginnings as a brand, we were about to play to this crazy bussines game in which one need to fierce compete with big fashion multinationals, this game of trying to climb the ladder of success no matter what,  this game with dirty rules in which you have to do things you do not belive in and meet people you would rather not. Growth carries many mad sacrificies and it can make people sick. I felt all this in my own skin and this is why I decided to stop and get away of the fast pace of a non stop and crazy race. So I created my own cocoon, a confy and hidden place in which I could feel secure and dedicate my time to do the things I really like; a place to design beautiful things using the best materials without the need to follow what the market rules; a place to make things out of pure passion and not out of a calculator; a place to raise a family, a place to good sleep 8 hours a day, a place to have an ordinary life, a place to be happy...
Now, many times, specially in autumn, I design in my bed. I feel the warmth of my duvet where I find shelter. Is under this conditions how I find inspiration and how ideas come to me so I can shape them into nice garments.
Now we also think that sharing has to be the way to relate with everybody else. Sharing is the way to go and not wild competition.We want sharing to be the starting point of many interesting and fun things to come. We want to share our knowledge with everybodyelse, we want to make collaborations with other people with different ideas and interests, people we admire, people with whom to create new ways to do business.
For the moment I feel well the way I am, I do not want to change even though this means not growing as a brand, not competing as we, as a company, were supposed to do. As I already told you, now we rather like cooperation and slowing down.

La foto es de mi último paseo por el bosque, yo se bien que pasear es un lujo que puedo permitirme gracias a que somos pequeños... más fotos del paseo en mi blog DREAMING

The picture is from my last walk in the forest...more here in my other blog DREAMING

PATTERN DESIGN EN KIREEI

Estoy muy contenta porque he colaborado con la revista Kireei escribiendo un artículo sobre Pattern Design (diseño de estampados y superficies) y entrevistando a algunos de los mejores diseñadores de este sector en España. Los que conocéis nuestro trabajo ya sabéis que los estampados y gráficos sobre las prendas son nuestra seña de identidad por lo que me hizo especial ilusión que Cristina Camarena (directora de la revista) pensase en mí para escribir el artículo. Además de hacer estampados y estudiar la historia de las artes decorativas, me dedico a la docencia de "Pattern Design" dirigiendo el Master del IED y también enseñamos esta disciplina con nuestros Cursos de Estampación de El Estudio. Algunas de las entrevistadas además han sido alumnas nuestras como Lady Desidia, Moniquilla o Rita Jardón, así que el artículo me ha hecho disfrutar muchísimo y estoy muy orgullosa!!
La revista la podéis comprar aquí por si no la tenéis, es una maravilla llena de fotos preciosas, diseños alucinantes y unos textos y maquetación cuidadísimos, una delicia...

I feel pretty happy after having written an article on Pattern Design for Kireei mag. In the article I also interviewed some of the best nowadays spanish pattern designers. As many of you already know, patterns and grafic design make up our brand identity and this is why I felt really good when Cristina Camarena (Kireei´s director) thought of me to write on this issue. I love making patterns and I love studying decorative arts history, besides that I´m the director of the Pattern Design Masters at the IED and we also share our knowledge at our pattern design workshops al ElEstudio. Some of the designers that I interviewed studied with us, people such as Lady Desidia, Moniquilla or Rita Jardón.
You can get Kirei here in case you do not have it yet... it is such a brilliant mag, full of nice pics, owesome designs and delicate texts. Such a delightful piece of paper..