HAPPY AND SLOW

Sigo en el campo por unos días, me encanta estar aquí...ha refrescado y me arropo con una mantita mientras escribo... fuera hace aire y los arboles se mecen...es genial  poder trabajar a distancia...
Estos días hemos disfrutado de no hacer nada, de la lentitud del tiempo a nuestro alrededor, del ritmo de la naturaleza, ver una rama crecer, la flor de la yuca salir y abrirse día a día...a veces deseo muchísimo que la vida sea siempre así, sin viajes, sin reuniones, trabajando desde casa y con pocas cosas que comprar, poco que gastar y poco que necesitar...pasear por un bosque o mirar al mar son el mejor plan del mundo y cada vez me olvido mas del bullicio de la ciudad.
Bueno, os dejo con fotos de estos días de felicidad y lentitud, los desayunos, valentina jugando en la arena o en el porche, excursiones por los acantilados etc...gracias por estar leyendo el blog, sois mi compañía en la distancia ♥

Y la siguiente entrada será la colección Primavera-Verano 2013 al completo, por fín!!!

I´m still in the countryside and I´m going to stay here for a few days more. I love being here. Now, as the wheather is getting cooler, I am writing this wrapped in a blanket while the wind moves the trees... it is nice to be able to work from here, far away from home. This days we have been up to doing nothing,  we have been enjoyning the slowness of time around us, the pace of nature, the spectacle of a branch growing and the beautiful blossoning of flowers day by day. Sometimes I wish life could be that easy, that simple, with no travels and work meetings, without the buy-buy routine of the city life. Now a nice walk in the forest sounds much better to me than anything a noisy city can provide...

Well, I leave you with some pics of this happy and slow days. Thaks for being there reading this blog, you are my company in the distance  ♥

Next post will be dedicated finally to our full 2013 spring/summer collection!!!

♥ ESTAMPADOS ♥

No hace falta que os diga que me encantan los estampados, verdad? es la parte que más me gusta de hacer ropa, crear dibujos e ilustraciones que luego irán aplicados en distintas técnicas sobre las prendas, pienso que esto las hace únicas y las llena de imaginación...Cuando hacemos estampados solemos comenzar a dibujar con el tema de la colección en mente y luego lo mezclamos con nuestra personalidad e intuición, por lo que las prendas estampadas que luego vendemos tienen un pedacito de nosotros.... Nos encantaría que cuando llevéis una prenda estampada nuestra sintáis un poco ese proceso y ese cariño que ponemos al hacerla!! (que cursi me ha quedado, no? pero os prometo que es cierto *_*)

Os dejo con este precioso jardín estampado que ha hecho Brianda para la nueva colección Primavera-Verano 2013, que os parece? a que es precioso?
 y por cierto si queréis aprender a hacer estampados con nosotros os invito a chequear los Cursos Intensivos sobre estampación que tenemos este Otoño o nuestro Workshop Semestral, el curso más completo que impartimos en El Estudio. YA HEMOS ABIERTO LA MATRÍCULA Y QUEDAN POCAS PLAZAS!!!

Y MÁS VACACIONES

Mil gracias por vuestros comentarios sobre la nueva colección aquí y en facebook y twitter, que ilusión que os guste el adelanto y que ganas de poder mostrar más cosas! Pero mientras lo preparamos todo bien quiero seguir compartiendo algunas imágenes de nuestras vacaciones en Asturias....Estos días están siendo maravillosos, con visitas de amigos y familiares y juegos con Valentina por el campo. Además nunca habíamos tenido un verano tan soleado y playero aquí en el Norte!!

♥ nuestra casita
♥ la siesta en la hamaca
♥ la playa
♥ feria del campo en el pueblo
♥ casas típicas de la zona
♥ vestido nuevo (comprado aquí)

Thanks a lot for your comments here,and in facebook and twitter on our last post about our new collection.   It makes me happy to have such a nice feedback. Soon we´ll show you the whole thing. Meanwhile i´d like to show you some pics of our holidays in Asturias. We are having a great time, many friends are visiting us and we have plenty time to play with Valentina. And the weather is so sunny that it is difficult to think we are staying in the north of Spain!!

♥ our house

♥ a nap in the hammock

♥ the beach

♥countryside town fair

♥ tipical houses

♥ a new dress (bought in here)

PRIMAVERA-VERANO 2013

Nuestra nueva colección Primavera-Verano 2013 se llama "Mediterraneo" y es un homenaje a nuestra cultura, nuestras tradiciones, el sol inmenso, los pueblos y el campo....los trajes regionales y vestimentas de trabajo, las labores de las mujeres artesanas, los estampados botánicos inpirados en nuestros paisajes y huertos....en fín, somos y nos sentimos "Mediterraneo". Os dejo con un adelanto y estractos del espectacular estampado que nos ha hecho Ana Sender y pronto os mostraré más,que os parece la cole y el tema, os gusta?

Our new collection Spring-Summer 2013 is called "Mediterraneo" and it´s a tribute to our culture in Spain, our traditions, the big sun, the little villages and the country...the typical costumes and work garments, crafts, botanical prints inspired in our landscapes and vegetable gardens...we are "Mediterraneo". You can see some looks in this post (we have many more to come) and some parts of Ana Sender´s pattern...soon I will show you more!!! what do you think? Do you like it?

 

Photos: Elena Grimaldi
Model: Brianda Fitz-James Stuart

VACACIONES

Estamos de vacaciones y como hay menos visitas estos días en el blog aprovecho para descansar un poco también de internet...bueno, eso y que no tengo una conexión muy buena por aquí ^_^ Os dejo con fotos de los alrededores de nuestra casa Asturiana y de los días tan maravillosos que estamos pasando aquí ♥
Y el próximo post prometo que serán imágenes de la nueva colección, por fín!!!

 

We are on holidays , offline holidays and also online holidays as the internet connection is not working properly ^_^  I show you some pictures of the surroundings of our house in Asturias… we are having  such a nice time here ♥ 

On the next post I´ll show you some pictures of our new collection!!!

 

SUR ♥

Llevo toda la semana sin actualizar porque hemos estado pasando unos días de descanso en la Sierra de Huelva, lo hemos pasado genial disfrutando de la naturaleza y la familia, Valentina ha estado feliz con sus primos y tíos (por fín se ha atrevido a meterse en el agua y ahora no hay quien la saque) y nosotros hemos desconectado de este año tan lleno de trabajo...Despues de empaparnos de Sur ponemos rumbo al Norte, desde allí os contaré muchas más cosas y os mostraré por fín más imágenes de nuestra colección de Primavera-Verano 2013. Os dejo con algunas fotos de nuestra semana en el campo (algunas, las más bonitas las ha hecho Julia, mil gracias ♥)

ADELANTO

Pues aparte de dar clases como una loca aquí y allí, dar conferencias y dirigir Masters textiles, también diseño!! lo digo con ironía porque hace mucho que no os hablo de nuestras colecciones y de lo nuevo que estamos preparando...así que hoy quería compartir con vosotr@s un adelanto de lo que será nuestra colección de Primavera-Verano 2013, pronto os mostraré muchas más cosas, pero os dejo con un trocito del estampado que ha preparado Ana Sender...como será todo lo demás? cual es el tema de inspiración? pronto lo sabréis!

I work as a teacher here and there like crazy, I give speeches and talks,  I coordinate a textil Masters and  besides that I´m a designer. I say so to be ironic... It´s been a while since I haven´t talk about our collection and the things we are up to. Today I wanted to show you an advance of our spring-summer 2013 collection. Soon I´ll show you some more. Below you´ll find a little piece of a beautiful print Ana Sender has done.  How will be the rest? What is the inspiration theme? Soon you´ll now...

SEGUNDAS REBAJAS!!!!!!!!!

Pues ya están aquí las segundas REBAJAS!! Podéis echar un vistazo a la tienda, está todo al 60%-70% de descuento!!! aprovechad ahora que quedan las últimas piezas *_*

Here they are, the second SALES!! You can have a look at the Shop, everything is 60%-70% off!!! *_*

WEEKEND

Este fin de semana lo hemos pasado en casa descansando (bueno, tratando de descansar, porque con el calor Valentina no puede dormir bien y nos pegamos unos madrugones de impresión).

Algunas imágenes:

♥ Calabacines de nuestra huerta, este año está siendo un exito de verduras y todas exquisitas.

♥ Un vestido nuevo de Valentina que le ha hecho su abuelita Cu.

♥  Estas muñequitas de papel son un regalo de Cristina a Valentina, son preciosas y de cuando había pesetas!!

♥ El mercadillo de Pozuelo, el mejor sitio para completar nuestra compra de frutas y verduras (el resto lo pedimos a la cooperativa Ecosecha o lo cultivamos nosotros, aunque nuestro huerto es pequeñito) Estamos tratando de comprar lo menos posible en las grandes superficies que tienen una calidad pésima y presionan muchísimo a los agricultores con los precios.

♥ Un plato nuevo (el de flores) se añade a la pequeña colección de cerámicas que heredamos de la familia de Miguel, este viene de Rusia...

♥ Valentina en la piscina...No hay quien la meta en el agua, no quiere y llora y patalea... alguién sabe algún truco?

He hecho un post largo y resumen del Summer School en el blog de El Estudio, os invito a leerlo! Y estad atent@s esta semana porque hacemos las Segundas Rebajas!!! muy pronto...

 

VALENTINA MODELO

El último día de clase del Workshop Semestral Valentina ♥ hizo de modelo para la ropa de nuestra alumna Susana y para su nueva marca Perfect Days, como todas las alumnas habían hecho ropa de mujer contratamos una modelo profesional, pero Susana había hecho ropa para niños...y que podíamos hacer? Pues recurrir a la peque de la casa, que se lo pasó bomba con todo el mundo mirándola, dandole palmas y cantandole. Os dejo con algunas de las fotos...la ropa es preciosa y la modelo.. que os parece?

Last day at El Estudio Valentina ♥ acted has a model for our student Susana and her new brand Perfect Days. I want to share with you some pictures... clothes are beautiful and so the model, isn´t she?