CRAZY BUSY

La semana pasada ha sido una locura, he hecho mil cosas y me parece mentira que haya conseguido que salgan bien!! Os dejo con un resumen en imágenes de todo lo que ha pasado por aquí:

Last week has been busy and crazy. I´ve done so many things that I can not understand how I get them done rigth!!! Below I show you some pictures of some of the things we have been up to.

* Las primeras fotos son del Curso de Estampación Manual que he impartido en El Estudio, me encanta dar este curso, las técnicas que utilizamos son shibori, estencil, serigrafía, sellos de goma, de foam... las alumnas han hecho unos diseños preciosos ♥

*Some pictures of the "Printing by Hand Course" here at El Estudio. I love this course, we use techniques such as shibori, stencil, screenprinting, rubber stamps, foam ...

* Shibori, el antes y el después.

* Shibori before and after.

*Foto del caos que es tener una niña de 2 años alrededor, todo está siempre patas arriba y creo que Miguel y yo dedicamos unas 3 horas al día a recoger lo que ella va dejando...

*Some pictures depicting the chaos of having a toodler messing around. It takes 3 hours a day or so to have all clean and tidy again...

*Merienditas en El Estudio, el Workshop semestral va genial y los alumnos de esta edición comienzan a diseñar sus colecciones, prometen mucho, pronto os mostraremos lo que están haciendo...

*Afternoon tea at our six month workshop at El Estudio. Our students are already working on their collections. They have such a potencial. Soon we´ll show you what their designs look like.

*El jueves hicimos una super-reunión de alumnos de todas las ediciones de El Estudio y profesionales de la moda con motivo del seminario sobre Serigrafía que impartió Marisa Candal de la empresa Branserigrafic. Marisa vino a presentarnos su empresa y los trabajos que realiza para diseñadores y creativos. Nos contó muchas cosas y además de mostrarnos todas las técnicas y acabados que podemos realizar en su fábrica, nos contó su modelo de negocio y trayectoria, un ejemplo de como buscar nuevos caminos cuando las grandes empresas deslocalizan sus producciones llevándoselas a Asia y dejando a estos fabricantes en la estacada y al borde de la ruina, muchos, muchísimos han cerrado y Marisa, para no tener que hacerlo a decidido poner su empresa, que cuenta con los mejores medios y profesionales, al servicio de todos los pequeños diseñadores!! Nos encanta Marisa ♥

*Fashion proffesional and students of different editions  got together on thursday at El Estudio to attend to a workshop on Screen Printing. The speaker was Marisa Candal from Branserigrafic. She came to introduce her company. She showed us  the different techniques and finishings she is using  and some of the collaboration with designers and creatives. She talked about  many things... she told us where she came from and how she had organized her company  now in a context where big fashion companies are deslocating the production to cheap countries in Asia. Many companies failed in bankrupt unable to compete and the textil industry in spain  is now in its way to extincion. This is why Marisa is triying something new. Instead of working for big fashion companies (now producing abroad) she has decided to focus on small designers and offer high quality technologies at a good price. We really like her ♥

 

*Esta semana nos ha llegado la felicitación maravillosa de Lidia de "le petit paquebot" para el año nuevo, que maja Lidia, gracias!!

*This week we´ve received this cute Christmas card from Lidia from "le petit paquebot"- Thanks Lidia!!

*No he tenido tiempo ni de pensar en la Navidad, así que voy fatal con los regalos y la decoración...espero que esta semana pueda dedicar un ratito a montar un arbol porque Valentina está ilusionadísima, es la primera Navidad en la que será un poco consciente de todo y ya está preparándose tocando la pandereta y hablando de Papá Noel.

*I have not have time to think on Christmas. I still need to buy some presents and think about a nice decoration... Valentina is so excited about the christmas tree. She is now more aware of what is going on and she is already talking of  Saint Claus and practicing with her tambourine.

 *Y para terminar de contaros mi vida, lo último que hemos hecho ha sido un Mercadillo de Navidad en Espaciovalverde que ha sido un exito, además he aprovechado para disfrutar de las obras que tienen expuestas y me ha servido para ver a muchos amigos  ^_^

*And  finally we organized a Christmas outlet at Espaciovalverde art gallery. It has been busy and it has been a success. I also met there many of my friends and we enjoyed the watercolors hanging on the walls ^_^

Pues eso ha sido todo y ahora a por otra semana en la que espero poder entregar todos mis estampados a la fábrica, corregir prototipos y dejar todas las colecciones listas para la fabricación...a ver si lo consigo, ya os contaré!!

Well, that has been all. Now I am already thinking on all that I need to sort out this week. I hope I manage to end and send all the prints ( i am already late). I also have some prototyping work to do and leave all the collections ready to produce...wish me luck !!

*** OUTLET DE NAVIDAD ***

Pues hacemos un super **Outlet de Navidad** este Sábado en ESPACIOVALVERDE!! Ya se que hay muchas cosas esta semana y pop-ups y de todo, pero nuestros OUTLETS siempre son diferentes, siempre hay la caja de todo a 15 €, o la de gangas a 5 € o prendas únicas de colecciones antiguas que rescatamos para la ocasión, o prendas-regalo-sorpresa que cuestan 0 € y solo lo sabe el que las encuentra ... además de té con galletas que acaba siendo cerveza con patatas según avanza el día. Nuestros OUTLETS son más un MERCADILLO de toda la vida y por allí pasan todo tipo de amigos y gente variopinta. Si queréis venir estáis invitadísimos y lo pasaremos pipa!!

IDEAS PARA REGALAR

Estos días estoy buscando los regalos de Navidad para toda la familia y voy elaborando una lista de cosas hechas por pequeñas empresas, artesanos y diseñadores de nuestro país. He pensado que es buena idea compartirlas con vosotros por si os puede ayudar para regalar cosas preciosas, hechas con cuidado y que además sirva para apoyar a gente que hace las cosas localmente.
Ya que los grandes no parecen muy de fíar ultimamente que mejor que apoyar a los pequeños!

Un super-regalo original y especial es una mecedora personalizada de Mecedorama, pronto os contaré más sobre ellos pero os invito desde ya a conocer su web y si buscáis un regalo sorprendente os animo a encargarles un modelo único!

Este plato inspirado en Peter Pan de nuestro venerado Abraham aka Abe the Ape y otros platitos más inspirados en cuentos son un regalos chulísimo para niños y mayores soñadores, están a la venta en Do

Para la novia más moderna o tu hermana...unos zapatos preciosos de "deux souliers", diseño y artesanía unidos!

Un regalo económico pero único, los cuadernos de Moniquilla con sus estampados tan especiales...

Y de ilustradoras diseñadoras yo se un rato, así que otra marca que admiro y me compraría todo es Depeapa, ahora ha sacado estas bandejas ilustradas que son geniales!

Algo sencillo y económico para las mamás, novias y abuelas es un jabón artesanal de Olivia soaps, es un detalle perfumado con un packaging exquisito

Para la tía o una amiga podemos comprar un pañuelo de Chichinabo (que es el nombre de la marca, no os asustéis ^_^) con ilustraciones inspiradas en las vacaciones en crucero

Lucía de Chica de Canela fue alumna nuestra en el IED hace muchísimos años, desde entonces no ha parado de hacer colecciones maravillosas y de sus últimos bolsos yo elijo este por su sencillez y dulzura

Para abuelitas o mamás qué mejor que una caja-regalo de productos surtidos de la Real Fábrica Española, marcas clásicas tradicionales y de toda la vida

Si a tu novia le gustan las cosas antiguas y con encanto, te recominendo esta preciosa sopera de porcelana francesa años 50, de la tienda de Casa Josephine

Y más cosas que me encantan, en este caso mucho más modernas; este bolso de punto de Potipoti es precioso y además tejido en Béjar, Salamanca.

Este collar Beluga de nuestra alumna de El Estudio Ana de "de puntillas" no me puede gustar más y es el regalo ideal para chicas románticas o amantes de los animales.

Para mamás clásicas y con buen gusto un chal de Teixidors, con lana de merino y mohair.Además esta empresa hace una gran labor social aparte de apostar por la artesanía y el buen hacer.

Para maridos o papás una corbata de The IOU project, una marca de Madrid que produce de forma ética piezas únicas (en el sentido literal de la palabra, no hay dos iguales) y con un código que permite la trazabilidad de cada prenda.

Para niñas este pichi delantal de Perfect Days es un regalo alucinante!!

Y más para peques; este castillo de madera de Jugar i Jugar

Y me encanta esta preciosa sudadera de Bobo Choses, la marca Española de ropa para niños más cool!!

Mi última propuesta es un mercadillo de trueque de regalos que se celebra en Esta es una plaza en Madrid el próximo día 15 donde podréis llevar cosas que no uséis y que molen para cambiar por otras cosas que molen más todavía y otras personas no usen...así conseguimos regalitos gratis y encima no tiramos nada a la basura! viva el trueque!

Bueno, espero que os gusten las sugerencias y que os ayuden a buscar vuestros regalos Navideños!!

SLOW and FAST

Tengo la sensación de ir muy rápido ultimamente, pero tengo ganas de ir despacio...A veces vivo en esa perpetua contradicción. Me gusta mucho estar en casa o pasear, disfrutar con mi hija y jugar, dormir la siesta...coser, bordar...pero pocas veces puedo parar y hacer estas cosas. Bueno, estar con Valentina sí, gracias a que nuestro estudio está en casa y muchas veces mientras yo trabajo ella está conmigo jugando alrededor, leyendo cuentos o pintando garabatos sobre mis diseños. Bueno, el caso es que hoy me he levantado con esa sensación, tengo mogollón de trabajo que se me acumula y mis pensamientos están en el descanso, en buscar una casita de campo y vivir lentamente tejiendo cerca de una chimenea...son sueños o algún día podrá ser realidad? os dejo con mis divagaciones y algunas imágenes de la semana...

*buscando la casa de campo ideal
*suelos antiguos por restaurar
*el oso gigante que le regaló Rodrigo a Valentina
*Valentina ya ha estrenado este vestido de nuestra colección de invierno
*detalles de El Estudio
*Mi cama, donde se me ocurren los mejores diseños e ideas
* Preparando un nuevo proyecto con tejidos de Primavera-Verano 2013

Lately everything is going so fast that I am feeling the urgency of slowing down a bit. I live in such a contradiction. I like staying at home, I like going for a walk, I like staying with my daughter and playing with her, I like having a nap, I like sewing, I like embroidering and so on... but it is only sometimes that I have time to do what I really like. Well, actually I manage to stay a lot of time with Valentina thanks to the fact that I work at home so I can see her playing and running around while I work. The thing is that I woke up today with this feeling. I am very busy and work acumulates awaiting on the top of more work to do...and my head is somewhere else... I am thinking about having some rest, about the life in a country house, about slowly sewing beside the fire.. Is this dellusional or it might some day come true?... These are my wonderings. Below you´ll see some pics of the week.

*looking for the ideal country house
*old floor to be restaurated
*the giant bear Rodrigo gave to Valentina
*Valentina wearing this dress of our baby winter collection
*some details of El Estudio
*my bed, where I have the best ideas
*working on a new project using fabrics from sping-summer 2013 collection

* *novedades sin parar* *

Pues aparte de la ropita para niños (que estamos empaquetando y enviando como locos) tenemos más novedades para la Tienda Online, cosas de hogar de punto muy amorosas!! Tenemos nuevos cojines, mantitas de adulto y también para bebés!!  preciosos regalos para estas Navidades, verdad? También hemos subido los colllares de madera que hemos preparado en edición limitada. Todo está hecho aquí por nuestros talleres y algunas cosas como los collares están hechos completamente a mano con la ayuda increible de Susana!! Susana es una alumna de la pasada edición de El Estudio que trabaja con nosotros y además acaba de lanzar su proyecto de ropa para niños Perfect Days, no os lo perdáis, tiene prendas preciosas!!

Y más cosas que  tengo que contaros, que a partir de hoy todos los que nos leeis y seguís en este blog tenéis un 15% de descuento en nuestra Tienda y esta oferta es válida hasta fin de año en todos nuestros diseños! 

Solo tenéis que poner BLOG en la casilla de oferta que os saldrá en el carrito de la compra. Ole ♥

Bueno, no me enrollo más, que solo quería enseñaros estas cosas nuevas tan chulas e invitaros a pasar por la tienda para adquirir unos regalos bonitos y especiales para estas Navidades *****

(a que molan las fotos de Brianda que ha hecho Elena?)

We have new stuff available at our onlineshop. Not only the kids products we showed you last week but new home knit accesories. We have cushions and both kids and adults blankets. They would make such a nice Christmas presents wouldn´t they? We have also uploaded some cute and limited wood collars made by Susana. She is a student from last edition on El Estudio and now she collaborates with us apart from running her new kids clothes project Perfect Days. Do not miss it, she has so lovely stuff.

And more good news. From now on, those of you who read this blog have a 15% discount at our onlineshop, and this offer is valid for all the range of products.

You just need to write BLOG in the offer box you´ll find in the shoppingcart. Ole ♥

Well, that´s all for today. I just wanted to show you some nice things to have in mind when it comes to get cute Christmas presents.

Photo: Elena Grimaldi

Model: Brianda Fitz-James Stuart