DESCONEXIÓN

Llevo unos meses de muchísimo trabajo, sin parar ni un momento ni siquiera los fines de semana, entre diseñar la nueva colección, los estampados, tejidos, pruebas a las prendas, la tienda online, las redes sociales, los cursos de El Estudio, la dirección del Master del IED, las clases en la Universidad...no he podido descansar y la verdad es que mi estado de ánimo se resiente, además de mi cuerpo que está bastante flojo ultimamente... Tenía ganas de estar más con Valentina, de ver a la familia, de descansar un poco y adelantarme a las vacaciones así que decidimos escaparnos unos días a Sevilla... aprovechamos que era la fería del pueblo de Miguel para vestir a Valentina de flamenca como las primas (en la foto con su prima mayor Lola) y además como nos hizo un tiempo alucinante nos fuimos a la playa. Nos cundió tanto el viaje que pudimos incluso ir a sitios donde venden material de derribo buscando ventanas y suelos para nuestra casa de campo (queda poco para empezar la obra, pronto os lo contaré con más detalle)
En resumen, ya hemos vuelto llenos de energía para afrontar los últimos meses de curro antes del verano... cruzo los dedos para que sean más leves!!!

I´ve been working a lot lately; designing the new collection, the patterns, the fabrics, running the social networks, the e-shop orders, courses at El Estudio, IED Master, teaching at the University... I haven´t had the chance to rest and I had no energy left in my body... I wanted to spend more time with Valentina and the family so we decided to scape some days to Seville...
It was the typical festival at Miguel´s town so we dress Valentina up as a Flamenca dancer as her cousins (in the picture with her older cousin Lola) We also went to the beach as the weather was really good.
We went to visit some junkyards in the zone looking for old beautiful floors and windows for our country house (soon we will start the works there)
In short, we are back full of energy to face next hard work months before our summer holidays!!