jueves, 21 de octubre de 2010

FITTING

Hoy hemos pasado toda la mañana probando los Prototipos de la colección Otoño-Invierno 11-12 y están quedando preciosos... Para los que no conocéis como trabajamos los diseñadores os contaré que cuando empezamos una colección hacemos una ficha con el dibujo de cada prenda (ponemos las medidas y todos los detalles que se nos ocurran) y a continuación se lo pasamos a una patronista para que saque el patrón, para poder corregir este patrón se hace un Prototipo o Toile y normalmente se hace en tejidos baratos o viejos para poder corregir y modificar (a veces incluso pintar encima).
Después de hacer las correcciones sobre el prototipo y poner cms de largo, acortar, meter costuras con alfileres etc... se pasan al patrón y se hace la prenda definitiva en el tejido en el que realmente irá. Es un proceso lento y a veces se necesitan dos o tres prototipos para llegar a conseguir el volumen y la forma que tienes en la cabeza, pero es un trabajo precioso. Lo mejor es poder contar con la ayuda y el saber hacer de profesionales de la costura y el patronaje que te ayuden a conseguir realizar tus ideas, en nuestro caso contamos con MªCarmen y Rosa que son increibles, nos ayudan muchísimo a que nuestra ropa siente genial y esté rematada y acabada con mucho mimo.
Pues os dejo con imágenes de prototipos y correcciones que luego irán en otros tejidos, y que no podremos ver en las tiendas hasta el invierno que viene!!

We spent the whole morning trying the Prototypes for 2011-2012 fall-winter collection .They look great... For those of you unaware of how designers work I´ll tell you that at the begining of the creative process we make a file with a drawing of the garment where we specify sizes and details. After this, we pass this file to the pattern-maker, then she gets a fisical pattern so we can star building the garment. For this purpose we use low quality or old fabrics and we can paint on it, modify, amend and correct as may times as we want until we get the piece we want.

After correcting prototypes we are ready to use the final fabrics. This is a slow process and sometimes it is necessary 2 o 3 prototypes to get the desired volumes and shapes that you have in mind. It is a tricky process but also a beautiful one. And all the help and know-how of proffesionals like Mª Carmen and Rosa is essential and always welcomed to make ideas come true.
Here we show you some images of prototypes and corrections. The final design will be only available on stores next winter!!





25 comentarios:

Begoña Antón dijo...

sin duda, es la parte más bonita del proceso..

Beatriz dijo...

Tiene que ser muy bonito...

La hija del Padre dijo...

como siempre que hermosa colección!
los admiro, y espero ser alguna vez como ustedes!
saludos desde Paraguay!

Thalía dijo...

¡¡ese abrigo camel con pañuelo incluído !! no me puede ser más bonitoooo ¡¡¡ lo quierooo !!!

♥ nualan ♥ dijo...

Si, es cierto, como dice Begoña, es una de las partes mas bonitas del proceseo de una creacion... me encantan las fotos!

honi mun dijo...

Es genial!! ME encanta vuestro trabajo, qué envidia poder disfrutar tanto del día a día!! Un besazo

Inma dijo...

pues aunque sean prototipos a mi me encanta cono están quedando (sobre todo los vestidos de la segunda y cuarta foto)

EmerJa dijo...

Pues con esas telas que dices que son de mala calidad o viejas...quedan preciosos =mente. Me encanta el volante gigante d ela primera foto, el vestido crudo con los volantes en vertical ,y esa gabardina en marón con gabucha y original cuello!! Qué pasada de colección!

Esti dijo...

a mí me gustaría estar en una esquinita (sacando fotos, pero sin molestar) en momentos así, en pleno proceso, para aprender y tomar nota. Gracias por compartirlo.

Noelia Porras Camarero dijo...

ya solo los prototipos prometen muchísimo!!! tiene que ser un trabajo precioso!! bss

Lojugo dijo...

Es precioso lo que has escrito. Me ha dado un brote de envidia sana...
Me encantan los vestidos en esas telas "rusticas"..

vestidadedomingo dijo...

qué gozada! tiene que ser emocionante ver finalmente la prenda, después de todo ese proceso. Qué arte hay que tener!

Amanda dijo...

aww..me ecnata esa parte! quien pudiera disfrutar de eso..
bonitas fotos :)

Pirusca dijo...

Qué bonito, ver estos entresijos. El vestidito de los volantes tiene muy buena pinta! Un besito!

Theresa Lüe dijo...

Os está quedando preciosa, me encanta!
Un beso
Rosa

mer dijo...

Me muero por ese abriguito con capucha!! Qué preciosidad!

espaciomoda.com dijo...

he contado tres prendas maravilosamente maravillosas, felicidades!

Caterina Pérez dijo...

uf!! qué fotos tan preciosas!!!

Doña Trico Tricotosa dijo...

Me ha gustado mucho la explicación del proceso, muy interesante y también supongo que muy divertido no?
Por cierto, bonito bonito todo!

Judith Bel dijo...

Que buena pinta tienen estos prototipos

Besos guapa!!

Rachel dijo...

hello...I just moved to Madrid. Do you have a store or is your stuff only online?

Eva's House dijo...

Pués todo tiene una pinta estupenda!! Gracias por compartir!

Bea dijo...

El abrigo marrón con capucha es es-pec-ta-cu-lar!!!!!!

ponytail dijo...

qué suerte poder dedicarse a lo que a una le apasiona...gracias por compartirlo!!!

sue's closet dijo...

por lo que se ve, creo que me va a encantar la colección! :)