jueves, 24 de febrero de 2011

ONE DAY...

Con este post voy a inaugurar una sección en el blog donde voy a mostrar foto a foto algunos días de mi vida.
La verdad es que en general no empiezo pronto, tengo que reconocerlo, soy muy dormilona y desde que nació Valentina duermo las noches a cachos, por lo que aprovecho que no tengo jefes para levantarme sobre las 9 o 10 de la mañana.

This post is the first one of a new section in this blog about my everyday routines.
Normally, I need to admit it, I use to get up late, I am quiet a sleepy person but since Valentina was born I just get bits of sleep… so as long as I do not have a boss I can afford to wake up around 9 or 10 in the morning.


Lo primero que hago es cambiar pañalitos y vestir a la peque...

The first thing in the morning is some diapers changing and to get the baby dressed.


Luego la dejo sentadita en su hamaca mientras me tomo el desayuno, chequeo el correo y hago llamadas.

Then I let her in her rocket chair while I have some breakfast, check out  my e-mail and make some calls.


El Miercoles me llegó un regalo mientras organizaba la agenda (o el facebook, vease la foto), un muñeco precioso que le han hecho a Valentina "Nuria y Cayetano", dos seguidores de nuestro blog, Mil gracias!!!

On Wednesday, while checking out  my facebook agenda, the postman brought me a present from followers Nuria and Cayetano, a very nice handmade doll for Valentina. Thanks a lot!!!


Suelo tardar más de tres horas en contestar todos los correos, actualizar el blog etc... y como podréis imaginar Valentina no está esas tres horas calladita, jajaj... y normalmente interrumpo muchos mails para cogerla y cambiarla de lugar, jugar con ella o mecerla para que se duerma etc...gracias a esto ultimamente no doy una y me olvido de muchas cosas o dejo mails a medio escribir y luego no recuerdo retomarlos (pensando que los he terminado y enviado) en fín...

It takes me around 3 hours to answer every mail and call, updating the blog etc… and as you can probably imagine Valentina is not willing to stay quiet for that long. ha, ha.. When she is crying I have to stop whatever I might be doing just to grab and cuddle her. She needs some attention, I need to play with her for a while or to get her asleep etc…This is why I am having such a distracted and vague head lately and I keep on forgetting things all the time. It happens to me that I leave many things half way done or that I think I have sent an important mail when in fact I have not sent it and so on…



El pasado Miercoles en particular Miguel (el papi) llegó de trabajar sobre las 12:30 y nos fuimos a dar un paseo a la peque en su carrito. Le encanta pasear y ver el cielo, los arboles, los pájaros...todo le sorprende!!

That day Miguel (the dady) came from work around 12:30. We went for a walk with the baby. She loves to be out in the street and see the open sky and the birds and the trees…Everything is new to her!!

Sobre las 1 me puse a dibujar un poco aprovechando que Valentina dormía en el sling sobre mi barriga. Reconozco que es un poco complicado hacer estampados así, pero ella odia la cuna y es feliz en el sling. Ahora estoy trabajando en unos estampados que me han encargado, muchas veces hago trabajos de freelance para otras marcas, no solo "la casita"...

At about 13:00 I managed to draw little bit while Valentina was sleeping in the sling. To be honest it is kind of complicated to draw in this fashion but Valentina loves the sling and  hates the crib. Now I am working on some prints for a client… sometimes I do some freelance jobs for other brands..


A las 2:30 comí una ensalada le cambié los pañales a la peque (me encanta este bolsito que me regalaron las chicas de Ponytail para guardar los pañales y las toallitas, mil gracias!!) y salí corriendo para la Universidad a impartir una clase de Diseño Creativo.

At 14:30 I had a  quick salad for lunch, then I changed diappers again  ( I really love the cute bag to store diapers that I had as a present from the girls at Ponytail, thank you so much) and I ran to the University to give a lesson in Creative Design.



Me gusta mucho dar clase, compartir mis experiencias, aprender de las nuevas ideas de los alumnos etc...

I like being a teacher. Is nice to share experiences and to get some young feedback.



Salí de clase corriendo y volví a casa (vivo en un chalet y una parte es estudio y otra casa, es una suerte!!) donde tenía que llamar al transportista para que recogiera algunos pedidos para nuestros clientes que Iván había preparado, también preparé unos sobres con los catalogos para las tiendas y seleccioné los colores para la próxima colección...

Once the class was over I went home (also, and lucky me, my place of work) where I had to hurry up to call to the shipping company in order to send some orders to our clients on time. I also sent some envelopes with catalogues and I managed to finally select the color card for our next collection..



 Sobre las 7 me llamó uno de nuestros agentes comerciales con dudas sobre la cole que están vendiendo ahora "Cumbres Borrascosas", además me comentó que está gustando mucho a las tiendas, bien!!

Around 19:00 one of our comercial agents called asking things about the “Wuthering heights” collection. She told us that she is having a good feedback from clients, that the collection is having a nice welcome… and that is good news!!!



Dibujé un rato más mientras Miguel jugaba con la peque y cenamos rapidamente. Sobre las 9:30 bañamos a Valentina, a ella le encanta el baño y estar en el agua. Después le toca tomar el pecho y se queda dormida en mis brazos (sobre las 11). En ese momento aprovecho para contestar más mails o hacer raports de estampados en el ordenador hasta la 1 o las 2 de la mañana. Y ese es un día de mi vida, un Miercoles cualquiera. Otros días toca hacer fotos, o ir a talleres, o ver muestrarios de telas, o dar clase en El Estudio...pero eso lo contaré en otro post ^_^

I kept on drawing for a  little more while Miguel played with the baby. We also had dinner. At about 21:30 Valentina had a bath. She really loves it. After this she has some breastfeeding and falls asleep on my arms (around 23:00) Is in this moment when I can send more mails and finish the rapports in my computer- in my bed by now- until 1 or 2 in the morning. And that is all, a single wednesday of my life. Others days I have many other different things to do as taking pictures, visiting the atelier , checking out fabrics samples catalogues or giving lessons at El Estudio… But I will talk about that in next posts ^_^

27 comentarios:

My Grandmother´s Sofa dijo...

gracias por compartir tu día!
besos!

Lanapelana dijo...

Jolin, eres una todoterreno! Que día mas aprovechado! :D

Anónimo dijo...

Soy Carmen (la de Rebeca)

Ay, Inés, qué parecidas son nuestras vidas en este momento... es que hasta tienes el mismo carro que yo, el slalom de Jané!! he flipado al verlo!!! en mi barrio todo el mundo va con el bugaboo ultra fino y nosotros con la apisonadora esa todoterreno...

y lo demás lo mismo, el reparto de la jornada, las interrupciones con la peque, el papá jugando mientras yo dibujo... :-)

Pipi dijo...

me ha encantado lo de no madrugar :)
que dia mas bonito y entrañable

zit... dijo...

que buen día!
aspiro a algo parecido, sin niña de por medio en muuuchos años ;D

ibb dijo...

Gracias....la verdad, te da tiempo a todo...el mío se me escapa entre los dedos y apenas hago nada más que estar encerrada en la oficina...supongo que es lo malo de tener un trabajo que simplemente es eso...

Little Blue Day dijo...

Se parece mucho al mio, solo que yo aun no tengo niños. Me ha encantado eso de que te levantas tarde, por que yo tambien lo hago, sobre las 9 o 9:30.Eso si, hay dias que tambien me acuesto sobre la 1, y eso a mi husband le tira de los pelos. Tambien vivo en un chalet, solo que la parte de arriba del mio, esta aun diafana, y solo tiene suelo de madera y ventanas, el resto esta por terminar.

RaQueL dijo...

Muy bonito el post, me gusta esta nueva sección!!

ameskeria dijo...

es lo que se llama calidad de vida ;)

ponytail dijo...

Día completito, completito...es un lujo que tu niña te deje dormir hasta las 9.30!!! qué suerte!!! con niños aprendes a organizarte y a priorizar ciertas cosas verdad??? Nosotras, algunas tardes, tenemos que tirar de pocoyó para que Manuela nos deje trabajar, ya te llegará....Muchísimas gracias por mencionarnos, nos hace mucha ilusión, y estamos encantadas de que te sea útil la bolsa!!! besos

Noelia Porras Camarero dijo...

madre mía si es que no paras!!! bss

Duduá dijo...

que bonita la idea de compartir tu día, veo que lo tienes muy aprovechado :)

La Ballena Elena dijo...

Inés,
Si que te cunde el día siendo Valentina tan pequeña!
Preciosas las fotos y los estampados, y q suerte la de Valentina que tiene la cometa de Misako

toxogirl dijo...

Me ha encantado ver tu día a día Inés!!y la verdad es que anima a las que todavía no somos madres; ya que siempre parece que hay que ser una superwoman para conciliar la vida laboral con los hijos!!Y ya veo que no!!!

las sandalias de ana dijo...

je,je... yo tengo 2 peques(5 y 2) y no paro, pero merece tánto la pena!!! felicidades!!! preciosos trabajos como siempre!

;)

vireta dijo...

pufffff... como te entiendo..... lo malo siempre son las mil interrupciones y a veces no tenr la capacidad de concentrarse y disfrutar de verdad de algo... la cabeza en mil sitios a la vez...eso sip.. aúsn así no lo cambio por nada...menuda libertad sin oficinas, ni jefes, ni tráfico, ni metro a la hora punta..!!!

Vanila dijo...

Cuando saldrá la colección de verano? Bonitas fotos :)

co•co•marro dijo...

Que día mas completo, cuando eres feliz con lo que haces sacas tiempo para todo, digo yo. Uno de mis propositos de este año es hacer un diario con fotos, pero...se me esta acumulando...espero poder compartirlo algún día. Feliz semana!
Ah! tu entrevista esta muy bien,que no te de vergüenza! (Yo también soy seguidora de Pepa Prieto desde que la vi en Bilbo). ;)

Isa dijo...

Según has contado este día cualquiera de tu vida, has conseguido relajarme solo leyéndolo.
Aprovecha y disfruta el poder estar con tu hija gran parte del día, eso es una suerte.

Beatriz dijo...

gracias por darnos ánimos de que se puede hacer mucho y cuidar de nuestros bbs, y me encantó ver la tela de casitas de la marca holandesa de telas y cojines, yo la tengo para Max en azul, bea

Carmen Eva dijo...

tremenda energía!.....pero que suerte compartir y estar con tu Valentina mientras esta tan chiquita

esteva dijo...

Me encanta el post, gracias por compartir tu día con nosotr@s!
bks

SiLvia dijo...

me ha encantado esta nueva sección!!
Me doy cuenta como pierdo yo el tiempo!!! jejje
Recuerdos y Besos

M a c a r e n a dijo...

consuela saber que no uno la "única" en el mundo que anda con el reloj pegado a la espalda...
pero solo puedo decir algo, los hijos crecen demasiado rápido, disfruta a tu hijita mientras es bebita todo lo que puedas.
un abrazo.
M.

Ssopita dijo...

Toc,toc, se puede?...
Te escribo en este post porque mirando gran parte del blog, aquí me he emocionado un poquillo al verme reflejada en tí, el lado maternal que tanto aprieta...
Tengo dos pequeños, uno de 4, otra de 16 meses, y casi todo mi tiempo es para ellos, Marta toma pecho aún, siempre detestó el cochecito o la cuna y a mí no me importa... a mi espalda empieza a importarle :)
Marta duerme fatal, a pesar de que tiene todos los medios dulces a su favor... habrá que esperar, pero no me queda mucho tiempo para crear que es lo que más me gusta del mundo!! después de ellos claro.
Me encantaría volar a tu ladito y aprender con tus clases... de momento un sueño... :)
Besitos

shisomama dijo...

I loved reading about your day with a young baby! It's so interesting to hear what working mothers have to juggle. But I will say with much admiration that you are accomplishing much more than I ever did when my children were that small!

Paz López dijo...

Aaaahh el cuaderno FACEBOOK de Sukie!!
Me encanta, le hice un post =) http://www.pazlopez.com/blog/2010/10/sukie-y-su-facebook/