viernes, 22 de abril de 2011

ONE DAY

Pues el martes me levanté muy tarde gracias a que Miguel no trabajaba y se bajó al salón con la niña. Me quedé tan agusto yo sola en la cama descansando después de haber pasado una noche dificil...a Valentina le están saliendo los dientes y se despierta tres veces cada noche!! pobrecilla ella y pobrecilla yo, que no pego ojo...a ver si se le pasa!!

Miguel had a day off on tuesday and that meant that he took the baby early in the morning to the living-room so I could stay in bed longer. Me, alone in the bed, resting after a tricky night... Valentina´s teeth are coming out and she wakes up few times every night. Poor baby... and poor me after so many sleepless nights.


Después de revisar el correo y desayunar nos pusimos a arreglar el jardín, podar, repicar los tomates, calabacines y recoger algo de hierba buena y romero. Luego aproveché para ordenar la casa y limpiar un poco...
After checking my e-mails up and after having a nice breakfast we started to do some gardening. We have small tomato and gourgette plants to take care before we move then to the vegtable garden. And we cut some rosmary and mint to cook something for lunch. Later I did some house cleaning and I got many things organized.







 Nos fuimos a dar un paseo con la niña y a disfrutar de los arboles en flor...hace ya tres años que vivo lejos del centro de la ciudad y no puedo estar más contenta...a veces echo de menos la gente y las tiendas del centro, pero por otro lado siento que aquí llevo una vida más calmada y tranquila. Además puedo salir de casa desarreglada sin encontrarme con nadie, jejej...cuando vivia en el centro siempre me encontraba con alguién incluso cuando bajaba a por el pan! era un no parar de saludar;)

We went for a stroll with the baby and we enjoyed the blossomed trees. It´s been 3 years since I live out of the city and I am so happy about it. Sometimes I miss people and some shops but I feel that I am having such a tranquil life here and I can walk around without meeting anyone. When I lived in the city centre I used to meet people even when going to the bakery...saying hello to everyone took me ages :)




Después de comer una lubina al horno con zanahorias estuve haciendo fotos a los cuadros que está pintando Miguel, hace tiempo que está preparando una serie preciosa y espero que se materialice en una expo pronto...
After having a nice fish and carrots for lunch I was taking pictures to some paintings Miguel is working to organize, I hope, a nice exhibition.



A primera hora de la tarde fuí a Lanas Sixto, mi tienda de lanas favorita. También aproveché para comprar "guata" en Bober (otra tienda de toda la vida de tejidos) para rellenar unos cojines que compré a Valentina hace tiempo de la casa de coto, son como mini pufs para cuando comience a gatear y trepar.

Around 17.00 I went to Lanas Sixto, my favorite wool-shop. I also stoped at Bober (an old fabrics shop) to buy  some cushion stuffing for the cushions I bought sometime ago at la casa de coto for Valentina´s bedroom.




Aproveché para recoger los juguetes y meterlos en la maleta contenedor que hemos puesto a la espera de tener tiempo para hacer una bonita estanteria. Por cierto mirad que oso panda más precioso le ha hecho a mano la abuela de Marta R. Gustems a la niña, no es increible? mil gracias de nuevo a la iaia Rafela!!!

I also had time to tidy the toys up and stick them in and old suitcase we´ll use until we manage to get some time to make a beautiful shelf, by the way look at this amazing panda bear that Marta R. Gustems´s grandma has done to our daugther, thank you so much iaia Rafela!!


Por la noche, después del baño y un biberón, acostamos a la peque y aprovechamos que estamos de vacaciones para ver una película, eso si, tardamos tres días en acabarla porque nos dormimos todo el tiempo... estamos muy cansados de las últimas semanas de mucho trabajo y poco dormir...y... eso es todo! buenas noches ♥
At night, after baby bath and bibs, we put the baby to sleep and we watched a film, a film we had been watching for 3 days...we are so tired  after all these hard working weeks that we easy fall asleep... and that´s all...good night ♥

P.D: A los que nos habéis preguntado por la cuna, es de aquí Bednest y es genial porque la puedes tener unida a la cama y es como dormir todos juntos!! Eso si, dura hasta los 6 o 7 meses..

P.D: The crib is from Bednest and i love it because we sleep all together!!

19 comentarios:

when skies are grey dijo...

This was so nice to see, thanks for taking us along your day :)!

lole ★ laloleblog dijo...

Qué de cositas lindas tiene Valantina... Y los cuadritos son increíbles! Ójala se materialice esa exposición y descanséis mucho para disfrutarlo todo :)
Besos

anitta dijo...

¡Qué casa tan bonita! ¡Qué lindo puede ser la cotidianidad!
Anitta
www.puesamimegusta.com

M a c a r e n a dijo...

Nuestros días de vacaciones han sido un poco igual, recoger, dormir, jardín, recoger, cocinar con tiempo y comer calmadamente.
Espero pasen luego las molestias de los dientes, pobrecita!.
Me gusta mucho la pintura que has fotografiado.
Descansa.

Snows dijo...

Pero que casa más bonita que teneís!! de verdad, me encanta! el día a día se tiene que saber disfrutar así! Un abrazo!

o s o p o l a r dijo...

que maravilla de jardin, de cama y de todo.

mucho animo Ines.
muaks

SiLvia dijo...

Me encanta esta serie de posts! ♥

meloenvuelvepararegalo dijo...

Qué placer pasar un día con vosotros.
Y qué suerte tener ese huertito ahí que os ofrece hortalizas...
Mucha suerte con la posible expo de cuadros.
Y feliz Pascua,

Miñú dijo...

una rutina con mucho encanto! muy afornuda Valentuna!

Marta dijo...

Gracias guapa ;) que casa más luminosa y agradable, y con patio!

Carmen Eva dijo...

que linda la cuna, perfecta además para las noches que están pasando...paciencia!.......la tienda de lanas total!...y los cuadros, no se si ese retrato de mil colores es uno, pero me encanto!!!!...saludos!

esther dijo...

me ha gustado mucho tu diario tan entrañable, y tu dormitorio yyy sobre todo, esa barriguita esquimal! que de recuerdos

lolajohn dijo...

Uff los dientes!!!yo le daba zanahoria fría, le encantaba. Me encanta la cuna al lado de la cama, me parece genial la idea de que esté abierta del costado. ¿Podrías decirnos donde condeguirla?. Gracias por todo

la casita de wendy dijo...

gracias por vuestros comentarios!!!

ibb dijo...

Que colección de bichitos tiene....sniff...yo quiero esos patitos de colores...
Disfruta...que veo que aprovechas a tope
Y con los dientes..nada más que paciencia y paciencia

lulusemua dijo...

Me ha encantado la entrada, qué día más tranquilito... te invito a pasearte por mi blog. Un besito. Lulú.

Fiorela dijo...

Hola, qué lindo post, gracias por permitirnos apreciar la belleza de tu hogar. Quería decirte que me identifico con ustedes porque tenemos varias cosas en común. Yo también tengo una bebita, Flavia que tiene 8 meses y también está con lo de los dientes. Soy filósofa y también vivo lejos del centro, es muy tranquilo aunque a veces aislado. Ah y también tengo mi huerto y romero, hierba luisa ajíes y tomates! Es hermoso y tranquilo. Espero seguir conociéndolos un poco más y que todo sea un éxito con la exposición. Un abrazo!

ponytail dijo...

bonito día, sí señora! y preciosa casa!

lolajohn dijo...

Gracias!