martes, 16 de agosto de 2011




Más fotos de las vacaciones:
♥Valentina en la playa
♥ Mi sobrina Julia con su máscara disfraz
♥Guirnaldas y comida en el jardín para los cumpleaños familiares
♥Acuarelas y sellos...haciendo estampados y trabajos de encargo para otras marcas

Como podéis ver aunque estemos de vacaciones siempre tengo que trabajar, es lo que tiene ser autónomo y tener una empresa, siempre hay cosas que hacer y es muy dificil desconectar 100%, cuando no estoy haciendo una colección para "la casita de wendy" aprovecho para hacer algunos estampados que me encargan otras marcas, o proyectos puntuales para empresas... Aún así me siento muy feliz de poder organizar mi tiempo e ir un rato a la playa, o hacer alguna excursión...y es que yo me pasé años sin vacaciones, primero porque cuando estudié arquitectura (lo compaginé con la creación de "la casita de wendy") siempre me dejaba alguna asignatura para el verano y me los pasaba 8 horas diarias en la biblioteca estudiando Cálculo, Física y cosas bastante aburridas...y luego porque cuando empecé a hacer ropa teníamos desfile siempre en Septiembre y eso obligaba a darlo todo en Julio y Agosto...asi que durante 8 o 9 años mis veranos fueron de mucho estudio o mucho estres...esta es una de las razones por las que decidimos no desfilar, primero la vida, luego el trabajo...

Espero que estéis disfrutando también de vuestro verano...un beso!

More holiday pics:

♥Valentina at the beach
♥My niece Julia with a mask
♥Garlands and food in the garden to celebrate family birthdays
♥Watercolors and stamps to make patterns and commission works for other fashion brands


As you can see I don’t stop working even on holiday time. That´s the tricky thing about being a freelance and running your own company. It is a situation where there are always things to do and it´s difficult to disconnect 100%. When I ´m designing a collection for “la casita de wendy” I always find time to design for others… To be honest I feel happy now to be able to organize my time and go to the beach or go for a walk… I still remember all the years I´ve spent with no holidays at all. When I was studying architecture and designing fashion at the same time I used to spend summer time at the library studying Physics, Maths and boring stuff of the like. I had to do this in order be ready for the catwalks in September, so summer was stressful as hell. This is why I had no holidays during 8 or 9 summers of my life and this is why we decided not to do catwalks anymore; not to sacrifice life for work…


I hope you all are having a nice summer… big kisses!!!

4 comentarios:

Shining Nora dijo...

Sabia decisión!

ibb dijo...

Creo que me suena eso de los veranos estudiando...siempre me quedaba alguna...y luego cuando empecé a trabajar...viajar cuando se podía...este...de tránsito...veremos como se presenta el nuevo curso

Dara Scully dijo...

(dale un cariño a las amapolas de mi parte)

diarte dijo...

ay inés... cómo te entiendo!! El verano es para estar de vacaciones y yo estoy disfrutando de él a trompicones (todavía me estoy acostumbrando a estos tiempos de la moda...) Por cierto, qué delicia de jardín, cuánta inspiración!!! :)
bss,ana