miércoles, 18 de enero de 2012

BEAUTIFUL

Hoy quiero compartir algunas cosas bonitas que tengo alrededor:

Today I want to share with you some nice stuff  I´ve around:





Una vajilla infantil de porcelana de SARGADELOS que hemos comprado para Valentina (diseñada en los años 70), es maravillosa, como todo lo que hace esta empresa (ir a una tienda es como ir a un museo) piezas únicas, pintadas a mano y con el color azul cobalto como seña de identidad.

A cute SARGADELOS dinner service we´ve bought for  Valentina (designed in the 70s). Everything they do is awesome, unique and hand painted. The cobalt blue is the identity color of the brand. Going to one of their shops is like visiting a museum.



Mirad que peto estampado ha hecho Iaia Rafela para Valentina...son increibles las cosas que hace la abuela de Marta R. Gustems, podéis ver otro vestido que nos regaló aquí. Se lo agradecemos de todo corazón, son detalles maravillosos los que ha tenido con nosotros y sobre todo con la peque.

Look what a nice suit Iaia Rafela has made for Valentina. The stuff  made by Marta R Gustem´s granny is amazing. Here you can see another pretty dress she gave us. We are so grateful from the depth of our hearts. She always had  this kind of  calid gestures to us and our baby.


Verduras recién cogidas de la huerta que nos envian todas las semanas ECOSECHA, la cooperativa de la que somos parte. Si queréis comer verdura ecológica (sin pesticidas ni productos químicos) y variada, os recomiendo formar parte de una de estas cooperativas, además es producción local por lo que apoyáis a empresas de vuestra zona y no se contamina con tanto transporte innecesario.

Fresh veggies we get every week from ECOSECHA, a small local greens cooperative to which we belong. If you want to eat eco veggies (with no toxic pesticides ) I really recomend you to get them from one of those small local cooperatives. It is a nice way to suppport local economies and a efficient way to reduce pollution (take in account thet local production does not need much transportation)



Kireei magazine ya ha salido y es una maravilla, no esperábamos menos de las responsables de uno de nuestros blogs favoritos. Os la recomiendo porque además está llena de historias interesantes, entrevistas inspiradoras y tutoriales para hacer cosas bonitas..

The new issue of Kireei magazine is already released and it is wonderful. We did not expect less from one of our favorite blogs. We really recommend it. It is full of interesting stories, inspiring interviews and  great tutorials to make cute things.

9 comentarios:

Bertha dijo...

Hola!

Muy original esta tienda, y las cosas que se pueden apreciar,cómo esta vajilla.

La chuiquilla es una preciosidad!.

Es verdad que hay que favorecer el producto local y hacer guerra a los intermediarios que son los que se lucran.

Un abrazo

montse llamas-artsandcats dijo...

Me ha emocionado mucho ver algo de Sargadelos aquí. Es una seña de identidad de Galicia y, para mí, uno de los mejores productos que sale de esta tierra. Muchos pensamos que si estuviese mejor promocionado, estaría a la altura de muchos productos noreuropeos. Por su diseño y por la altísima calidad de su porcelana (he estado de visita en una de sus fábricas con mis alumnos, por eso estoy al tanto)

Su fundador, Isaac Díaz Pardo, fue un intelectual destacado e importantísimo para la cultura gallega. Falleció hace unas semanas.

Ya veis que me he emocionado de verdad, eh...

Encarna dijo...

Te rodean unas cosas preciosas! El detalle de la guirnalda en la puerta me ha molao.
Eres muy guapa y la que supongo que será tu hija, también!
Un beso!

María Victoria dijo...

las piezas de Sargadelos son una auténtica pasada!!!

Jane dijo...

wonderful bits

Anónimo dijo...

que cosas tan bonitas tienes en tu casa ! y lo que me gusto mucho es la luz de tu casa !
christel

Enrica Prestiti dijo...

Wow!!! Como me encanta tu blog, tantas ideas, tanto glamour... un verdadero espectaculo!!!!

Marta R. Gustems dijo...

aiss bonitas! ^_^

AH! dijo...

Soy súper fan de sargadelos y esa vajilla es preciosa. ¿y qué me dices de ese delantal camisero??? Es maravilloso!!