viernes, 24 de octubre de 2014

RESUMEN EN INSTAGRAM

Un resumen de estos días de Otoño a través de Instagram, como siempre andamos a mil cosas, con la Tienda Online, la presentación de la cole en Tokio, mandando pedidos...pero también saliendo mucho al campo a disfrutar de la caida de las hojas, de las setas y de los avances en nuestra casita de campo...

There it goes, a small  autumn days summary as shown in  Instagram. As always, we are doing many different things at the same time. Now we are pretty busy launching our onlineshop, sending ordewr, showing our new collection around and so on...But we also take some indulgence time to go and see how our under-construction countryside is going. We also went for a nice  walk to the forest where we picked some mushrooms

Nuestras prendas de punto para este invierno están hechas de lana merino extra fina y super suave
Our winter garments our made out of extra thin soft merino wool

 Todos los pedidos que mandamos de la Tienda Online llevan un pedacito de Otoño con ellas.
We send the orders from the onlineshop with a little piece of Autumn

Mi habitación se transforma en mi oficina en los días de lluvia o frío (que han sido pocos por ahora)
My rooms becomes my office during the cold or rainny days

Reuniones y visita a los talleres y yo contenta de pasear de vez en cuando por el centro de Madrid
When I go downtown to attend some meetings  I´ve the chance to have a walk through Madrid´s streets
Visita al retiro con viaje en barca, han venido mis sobrinos a Madrid y teníamos que hacer algo especial con ellos y Valentina.
On a boat with my nephews and Valentina at the Retiro Park in Madrid 

La expo de Alejandro Botubol en Espaciovalverde es una preciosidad.
So cool Alejandro Botubol exhibition at EspacioValverde.

Excursiones otoñales viendo setas preciosas
Beautiful and dangerous mushrooms

Colores otoñales de inspiración, ya estoy pensando en la próxima colección
Fall colours for inspiration that makes me think about next collection
Ayer cogimos una cesta de Níscalos y algunos Boletus
The basket full of Niscalos and Boletus we picked yesterday

Las hojas de haya en Otoño son maravilla
Beech leaves at autumn are so beautiful

Richy pintando el suelo del ático de nuestra casa de campo, va a quedar genial todo de blanco, podéis ver más cosas sobre los avances de nuestra casa de campo en el blog DREAMING

Richy painting the floor of the atic of our countryhouse. It looks like it is going to be great all in White. You can further see the evolution of our countryhouse at our blog DREAMING