lunes, 9 de febrero de 2015

DISEÑANDO

Trabajando y corriendo para tener lista la nueva colección, a finales de mes la presentamos en Paris!!! mientras vamos avanzando me apetece que veáis el proceso de trabajo un poco, las pruebas de prototipos, los estampados, las fichas técnicas de las prendas, la elaboración de los accesorios... Hay mucha gente trabajando para hacer realidad nuestras colecciones y consiguen siempre que todas las ideas que se amontonan en nuestra cabeza se transformen en piezas singulares y únicas; Rosa con sus patrones, Mari Carmen y las chicas de Ojo de Aguja con la confección o Josefina y Guillermo con las prendas de punto... los accesorios de Cristina Paniagua o Lanusa, los estampados de Ana Sender, Brianda que siempre hace estampados o ayuda en las pruebas de prototipos y los bordados de Maria Faci o la nueva colaboradora Miu Mirambell (que ya os mostraré el precioso estampado que ha realizado)...son tantas personas ayudando a que cumplamos otra vez nuestro sueño y es tan emocionante contar con su talentazo y sabiduria que me emociono mucho cada vez que pienso en la suerte que tenemos de contar y disfrutar con tod@s ell@s
Espero poder mostrar pronto el resultado de tanto trabajo...uffff

We are running fast to get our new collection ready to show it at the end of the month in Paris!!!
Today I want to show you some of our work process: prototypes, prints, technical sheets, accesories and so on...There are many people working to realize our collections, and they always manage how to give shape to our ideas and  transform them into concrete and unique pieces. Rosa is behind our garments patterns; Mari Carmen and the girls from Ojo de Aguja make some of our clothes; Josefina y Guillermo make the knitwear; Cristina Paniagua and Lanusa make our accesories; Ana Sender, Brianda, and the newcomer Miu Mirambell, draw our prints; María Faci works on the embroidery on our jersey garments. There are so many people helping to achieve our dreams. It is so good to have them by our side, their talent ad wisdom. I feel so touched everytime I think of them because I feel so lucky.....

Soon, I hope, I´ll show you all the outcome of all this collective work!!!