LA CASITA DE CAMPO

Hemos estado unos días en nuestra casita de campo, seguimos de obras (y seguiremos bastante tiempo porque hay tanto por hacer...), pero estamos llenos de paciencia para lo que venga...además vemos avances cada vez que vamos y nos llevamos muchas alegrías (también disgustos no lo voy a negar) Podéis ver imágenes de cómo va la casa y de estos días en el campo en nuestro blog DREAMING, aquí.

We´ve spent a few nice days at our country house that is still work in progress (and there is still a lot of work to be done) but we are full of patience and ready for whatever is to come. The good thing is that we see improvements everytime we go there (sometimes not the improvements we´d have liked). As we all know remaking an old house has its pros and cons. You  can see how is all about in the pics below this lines. If you want further information about our country house Project you can check the DREAMING blog here.

HOGAREÑOS

Estamos preparándonos para unos días de descanso y familia...ya se que hay gente que no le gusta la Navidad, pero yo no le encuentro ninguna pega, como no nos va a gustar si podemos estar en pijama todo el día por casa, comer en la cama, aprovechar para leer libros, ver a nuestros familiares y cantar villancicos con Valentina y sus primitos? Estamos deseando que llegue el lunes para ver a mis sobrinos y celebrar la navidad con ellos. Mientras tanto os dejo con imágenes de nuestra vida casera...

*en pijama por la casa
*el padre de Miguel nos ha traido un montón de libros, casi todos clásicos y algunos oscuros y misteriosos, el mejor regalo para Papa Noel
*petit point en el recibidor, mi cuadro favorito
*comiendo crema de calabaza en la cama, un lujo navideño
*este kimono es un regalo de Yolanda de su marca Monkimono para Valentina, Mil gracias, es precioso!!!
*mantitas hechas a mano para arroparnos estos días
*orden por color en los libros de diseño y arte
*el sol siempre está en nuestro jardín, aunque sea invierno
*un osito antes de la representación de Navidad

We are finally ready to take a few days off to rest and stay with our family. We love Christmas... we can stay in pijama all day long, eat in bed, read books and sing christmas songs with Valentina and her cousins. We are anxiously waiting monday to celebrate. Meanwhile here are some pics of our homy life...

*in my pijama
*miguel´s father brought us a big pile of books, some of them classics and some more obscure literature. The best Saint Claus possible.
*petit point art, one of my fauvorite pieces at home.
*having some pumpkin purée in my bed. A genuine christmas luxury.
*this kimono is a present from Yolanda, one of our students at El Estudio. she runs her own brand Monkimono. It is so nice. Thanks a lot!!
*"handmade" blankets
*our art and design books arranged by colours
*the sun always in our garden, even in winter time
*a cute bear before Christmas theatre play

SLOW and FAST

Tengo la sensación de ir muy rápido ultimamente, pero tengo ganas de ir despacio...A veces vivo en esa perpetua contradicción. Me gusta mucho estar en casa o pasear, disfrutar con mi hija y jugar, dormir la siesta...coser, bordar...pero pocas veces puedo parar y hacer estas cosas. Bueno, estar con Valentina sí, gracias a que nuestro estudio está en casa y muchas veces mientras yo trabajo ella está conmigo jugando alrededor, leyendo cuentos o pintando garabatos sobre mis diseños. Bueno, el caso es que hoy me he levantado con esa sensación, tengo mogollón de trabajo que se me acumula y mis pensamientos están en el descanso, en buscar una casita de campo y vivir lentamente tejiendo cerca de una chimenea...son sueños o algún día podrá ser realidad? os dejo con mis divagaciones y algunas imágenes de la semana...

*buscando la casa de campo ideal
*suelos antiguos por restaurar
*el oso gigante que le regaló Rodrigo a Valentina
*Valentina ya ha estrenado este vestido de nuestra colección de invierno
*detalles de El Estudio
*Mi cama, donde se me ocurren los mejores diseños e ideas
* Preparando un nuevo proyecto con tejidos de Primavera-Verano 2013

Lately everything is going so fast that I am feeling the urgency of slowing down a bit. I live in such a contradiction. I like staying at home, I like going for a walk, I like staying with my daughter and playing with her, I like having a nap, I like sewing, I like embroidering and so on... but it is only sometimes that I have time to do what I really like. Well, actually I manage to stay a lot of time with Valentina thanks to the fact that I work at home so I can see her playing and running around while I work. The thing is that I woke up today with this feeling. I am very busy and work acumulates awaiting on the top of more work to do...and my head is somewhere else... I am thinking about having some rest, about the life in a country house, about slowly sewing beside the fire.. Is this dellusional or it might some day come true?... These are my wonderings. Below you´ll see some pics of the week.

*looking for the ideal country house
*old floor to be restaurated
*the giant bear Rodrigo gave to Valentina
*Valentina wearing this dress of our baby winter collection
*some details of El Estudio
*my bed, where I have the best ideas
*working on a new project using fabrics from sping-summer 2013 collection

COTIDIANO

Estos días estoy a tope de trabajo, muchos cursos en El Estudio con sus fabulosas meriendas Pinchín, diseñando la nueva colección Otoño-Invierno (en la foto trabajando en la cama, mi sitio favorito para diseñar), preparando novedades para la Tienda Online (muy pronto por fín niños en la web!! y accesorios para navidad)...y además cuidando a Valentina que está malita, la pobre no levanta cabeza y se pasa una semana buena y una mala, yo no se si es normal, pero me da mucha pena que pase por tantos virus y gripes...encima siempre nos acabamos contagiando y es horrible!!! bueno, por lo menos aprovechamos que pasa más tiempo en casa para jugar mucho con ella y terminar su cocinita-silla "handmade" a la que hemos añadido una balda, unos fogones hechos con cds y algunos accesorios.... os dejo con algunas fotos de nuestro día a día ♥  Gracias por estar ahí!

I´m so busy working these days... we are having many courses at El Estudio where we somentimes enjoy Pinchin´s  delicious afternoon snack. I´m also very focused designing the fall-winter collection ( you can see me in my bed, my favourite place to design) and I´am, as well, preparing new items for the onlineshop (soon we´ll have kids stuff and christmas accesories!!!) And besides that, Valentina is sick again, she is like usual, one week well and another ill. I don´t know if this is normal for a todler and it make me feel so sad.  And the colateral damage is that everytime she gets sick so we do...The good thing (because everything has a bright side) is that we spend more time with her at home and we enjoy playing together and building toys such as this handmade chair-kitchen. Below you´ll see some of my day to day pictures ♥ . Thanks for being here!!

GRACIAS!

Gracias por la acogida a la nueva colección, estamos felices de vuestros comentarios y mensajes! Para los que no os habéis enterado nuestra colección Otoño-Invierno "Montañas" está ya en la Tienda Online!

Ayer fue un día de locos empaquetando y enviando vuestros pedidos y hoy me he querido dar un descanso y tomar el día con calma, hacerme un té caliente y dedicarme a diseñar que es lo que más me gusta del mundo! Feliz día ♥

PERSONAL

Este blog es una mezcla curiosa entre mi vida, mi trabajo, "la casita de wendy"....y a la vez me sirve para comunicarme y deshogarme en muchos casos... Hace tiempo que no os mostraba pedazos de mi vida así que he pensado poneros al día:

This blog is  a mix of my life, my work and la casita de wendy... It has been a while now since I haven´t show you pieces of my life so it is time to catch up:

Volví de Asturias, después de más de un mes durmiendo en este Horreo que tienen mis padres en el jardín y que es una maravillosa cabaña de invitados...

I ´ve already come back from Asturias after a long month vacation. We´ve been sleeping in this nice "horreo" my parents have in the garden...

Llegué a Madrid y un montón de cosas y proyectos me estaban esperando, como El Estudio que cada día crece un poco más con más cursos, talleres y charlas...

I came back to Madrid and a lot of work and projects where awainting to be carried on. Things such as El Estudio, that it is growing day by day with more courses, workshops and talks...

También me estaba esperando la vuelta a la "granja-escuela" de Valentina con la consiguiente adaptación, cambios, lloros...y finalmente alegrías.

Valentina´s come back to the little-farm-nursery was also something we have to face inevitably: adaptation process again, weepings and a smile in the end.

Más cambios alrededor, después de dos años la peque ya duerme sola en su habitación y creo que la echamos más de menos nosotros a ella que ella a nosotros...

We have also made some change in Valentina´s sleeping habits. Now she is sleelping in her bedroom and i think we miss her more than she misses us...

Miguel no para de pintar, está preparando varios proyectos y un montón de cuadros espectaculares que pronto os mostraré...

Miguel can not stop painting now that he is having some free time. He is working in a few projects and making brilliant stuff I´ll show you soon...

Y la semana que viene nos vamos a Paris a ver a nuestros clientes y a mostrarles la nueva colección, les llevamos a todos un pañuelo como regalo...

And next week we are traveling to Paris to meet our clients and shoe them the new collection... We are bringing them a beautiful handkerchief as a present...

WEEKEND

La semana que comienza se presenta hasta arriba de trabajo, así que me animo mirando estas fotos de descanso y hogar...para empezar; esta noche cuando acueste a la peque preparo todos los pedidos de esta semana de REBAJAS, que son muchos, GRACIAS ♥

This week looks like a very busy work week. To begin with, just after putting Valentina to sleep, I have to prepare so many orders from our SALE to be sent tomorrow. So I try to forget looking at some pictures, scenes of relaxing at home.

♥ el "mino gande" (pinguino grande) que le han regalado a Valentina Antonio y Tete (gracias *_*)
♥ En remojo
♥ Ropita handmade, un vestido que ha hecho la abuela "cu" y una de las preciosas chaquetitas que ha hecho la tita Amparo (más gracias ^_^)
♥ juguetes y un cojín que hice hace tiempo
♥ lámpara de papel
♥ cuadro del salón, pintado por Iván.

♥ The big penguin Antonio and Tete gave us for Valentina (thanks a lot), she calls it "mino grande" (it´s her way to say big penguin)

♥ In the water.

♥ Handmade clothes. A dress made by grandmma "cu" and a beautiful jackets made by tita Amparo (thank you ^_^)

♥ Some toys and a cushion I made some time ago.

♥ A paper lamp.

♥ A painting  by Iván standing on the living room

garden ♥

Este año hemos plantado en el huerto un cajón de fresas, a ver si conseguimos tomarlas todas juntas con nata (en vez de de dos en dos fresas como otros años) también tenemos habas que están florecidas y esta semana plantamos los tomates y calabacines. El mini-jardín está precioso tan salvaje (no tenemos mucho tiempo de trabajarlo pero nos gusta así) y tan verde después de estas semanas de lluvia, ahora solo falta que llegue el buen tiempo para poder disfrutarlo y organizar picnics con los amigos, que ganas tengo!!!

This year we have more strawberries in the garden, we also have beans and we are going to plant tomatoes and marrows this week. The backyard looks wild (we dont have much time to work in it) and beautiful after all this rainy weeks and now we just need the good weather to come back, i'm looking forward to many backyard picnics with friends in the months to come!!!

AT HOME

Pasando unos días de tranquilidad en casa, jugando, plantando el huerto, viendo renacer las orquideas, tomando el té....en fín "slow life" aunque sea por un par de días *_*

At home resting, playing, working in the vegetables garden, looking how the orchids bloom, drinking tea..."slow life" for a couple of days *_*