RESUMEN EN INSTAGRAM

Estos días tengo mucho trabajo (esta frase empieza a repetirse demasiado en este blog) y no me da tiempo a actualizar... Escribo para decir que sigo viva, que en una semana presentamos nueva colección en Paris y que pronto os la podré mostrar aquí también. Mientras os dejo con resumen de estos días en Instagram.

I´m pretty busy these days (this is something I´ve been saying much too often lately in this blog) this is why it takes a while to update  the blog...Today I write to say "hello, I´m still alive". We are showing our collection in Paris in a week and it has been kind of crazy. Soon we´ll show it here too. Meanwhile you can check what these days have been on Instagram.

 

Hemos pasado nuestras primeras noches en la casita de campo y estamos felices,  preciosas noches viendo las estrellas desde la cama. Ahora tendremos que esperar un tiempo para poder volver y llevar por fín muebles, nevera y mil trastos.

We have spent our very first nights at our country house and we are all happy. Nice nigths in bed watching the stars through the roof windows. Now it is going to take a while until we can come back and make some furnishing work.

He comenzado a ir a clases de cerámica y estoy feliz, no hay nada que me haga más ilusión ahora mismo!!

I´m already attending to some ceramic classes and I´m so delighted. I feel like there´s nothing out there better than this right now.

Precioso plato regalo de Marina Molares (mi compi en cerámica) y que está inspirado en una de nuestras prendas.

Look what a beautiful present I´ve got from Marina Molares (my partner at the ceramics classes). It is inspired in one of our garments. So cool.

Mi trabajo seleccionado para la expo EXPORT en el museo ICO de Madrid, una exposición sobre Arquitectura y el trabajo de arquitectos españoles en el extranjero.

My work selected  at the EXPORT expo at the ICO Museum in Madrid. An exhibtion about architecture and the work of spanish architects abroad.

Bonitos momentos en casa, la siesta.

Nice siesta!

Leer es aprender sobre la vida y uno mismo siempre. Amo leer, ahora mismo "Memorias de África" de Isak Dinesen, nada que ver con el cine, pura literatura, inteligencia, vida, poesía y valentía.

Reading teach you what life is all about and it is also a nice way to learn more about oneself. I love reading. Right now I´m with "Out of Africa" by Isak Dinesen . It is far away from teh movie. This is all about pureliterature, intelligence, life, poetry and courage.

(the quote above says something as: " Come -I told him-, and lets risk our lives needlessly. Because if our lives are of any worth it is just because they are worthless. Free lives who can die")

 

Trabajando en la nueva colección y haciendo las fotos, Valentina como siempre rodeada de ropa y jugando. Me encanta mi trabajo!!!!! ♥♥♥♥

Working on our new collection. Valentina as usual playing with the clothes. I love my job!!! ♥♥♥♥

INSTAGRAM

Esta vez os hago el resumen de dos semanas a través de Instagram, que con el lanzamiento de la Tienda Online y la preparacion de los Cursos de primavera de El Estudio no he tenido mucho tiempo de actualizar el blog....os dejo con las fotos y lo que hemos estado haciendo y ya sabéis que podéis seguirnos en nuestro día a día aquí:

♥ El pasado fin de semana lo pasamos en el campo rodando un videoclip para unos amigos, (pronto os contaré más) y aprovechamos para alquilar un bungalow de madera, nos encantó la experiencia.

♥ Mucha barbacoa ultimamente, con el buen tiempo apetece cocinar al aire libre 

♥ Las fotos de la tienda online, lo pasamos genial haciendo las fotos con Elena Grimaldi y la modelo Lorena Pau, lo único que los shootings son muy cansados, parece glamuroso, pero plancharse 60 prendas agota un poquito :P

♥ Mandando paquetes, llevamos toda la semana enviando vuestros pedidos y empaquetando con mucho cariño!

♥ Recogiendo cosas viejitas de casa de mis abuelos, las utilizaremos en nuestra casa de campo.

♥ La nueva habitación de juego de Valentina tiene un banquito precioso de bambú

♥ El conejito de pascua ha llegado al cole de Valentina, ella ha sembrado y regado el cesped y el conejito le ha dejado un huevo precioso.

♥ El finde pasado fue el cumple de Mónica, le hicimos una fiesta sorpresa y lo pasamos genial tomando el sol en la terracita.

♥ Valentina corriendo y jugando en el río, el jueves fuimos a la casa de campo, hemos comenzado la obra del interior de la casa, la segunda fase comienza!!

♥ La ultima foto es de nuestro estudio, donde no paramos de hacer cosas y donde los Viernes Y Sábados damos clases del Workshop Semestral.

This time I´m making a two weeks Instagram resumè in which you can see pictures of what we´ve been up to. You know that you can follow our day by day here:

♥  Last weekend we were invited to participate as extras in the filming of some friends of us video clip. We spent the nights in a small but cosy bungalow.

♥ As the weathers is getting bettere we are making more and more barbacues

♥ We had a nice time with photographer  Elena Grimaldi and mode Lorena Pau taking pictures for our onlineshop. Although it looks glamorous and so on it is a quite tiring process(imagine ironing more than 60 garments)

♥ We´ve been packing with love and sending orders to all of online clients

♥ Recycling oldies from my grandparent´s house. The rest of the family is not very interested in granny style. We got plenty of decorative stuff for our new house

♥ Valentina´s new play room has a beautiful bamboo chair

♥ Eastern rabbit has already come to Valentina´s school. She sew and watered some grass and the rabbit left a pink egg

♥ We made a surprise birthday party to Monica at her place. We had a great time!!

♥ Valentina runnning and playing by the stream. On thursday we went to our country house. The construction works have already started.

♥ Our Studio is a place where there are always things taking place. Fridays and saturdays it is time for our six months workshop

LA SEMANA EN INSTAGRAM

El viernes no me dio tiempo a hacer el pertinente resumen de la semana, así que aquí va un repaso de la semana pasada a través de Instagram!

♥ El finde pasado Valentina se pasó dos días atada a un globo por miedo a que saliera volando.

♥ Hemos diseñado y encargado los suelos de nuestra casa de campo, mucha emoción...

♥ La semana ha sido un poco oriental, con gatos de la suerte y Valentina disfrazada de princesa Mononoke.

♥ Estuvimos en el pueblo viendo cosas de nuestra casa de campo, necesitamos un paseo y algo de naturaleza, aunque sea un día a la semana.

♥ En el Estudio estamos aprendiendo sobre tejidos, pura tecnología ancestral.

♥ Las alumnas comienzan a bocetar futuros estampados, que buena pinta tiene todo.

♥ El Sábado con los amigos tomamos vermut, comida deliciosa de Pinchín y charlamos hasta la noche.

I didn´t have time enough  to make a well done resumé of what my week has been, so I´m delivering it right  now!

♥Valentina spent the whole last weekend tied to a ballom. She was so afraid of it flying away.

♥We ´ve already designed and ordered ceramic tiles for our country house floor

♥The week has passed in an oriental mood kind of way.  Luck cats and Valentina disguised as Mononoke princess

♥We always need one day a week in contact with plain nature so we went to our country house and had nice stroll  over there.

♥We are very much into fabrics at El Estudio; vernacular low tech.

♥Our students are working on future prints, the sketches look nice and have a great potential.

♥On saturday we went to Monica´s from Pinchín  place and we had a delightful time with our friends.

 

 

LA SEMANA EN INSTAGRAM

Otra semana que ha pasado volando! he hecho mil cosas pero a la vez tengo una sensación de que no me ha dado tiempo a nada, increible, que locura de vida llevamos, la verdad. Aquí va el resumen con fotos de Instagram:

Por un lado he sacado muchos ratitos para jugar con Valentina, en el cole nos han propuesto hacer una semana desconectados en la que no veamos la tele y los peques no vean dibujos animados ni jueguen videjuegos etc... y la cosa está resultando genial, aunque estamos agotados porque a Valentina parece que le han dado cuerda y no puede parar ni un solo segundo, tampoco nos deja parar a nosotros, claro! Hemos pintado con acuarelas soplando con una pajita y hemos hecho otras técnicas chulas de dibujo, está aprendiendo a pintar caras y nos ha hecho un retrato la mar de bonito. También hemos leido cuentos sin parar como un precioso Pop Up de Peter pan que le han traido los reyes magos... hemos jugado a puzzles y juegos de construcción y lo hemos pasado genial, aunque los papás estamos muuuuuy cansados! todo esto solemos hacerlo mientras trabajamos, sin ir más lejos ahora estoy escribiendo con Valentina de pié encima mía cantando una canción de "los mostros buenos" que se ha inventado... y ahora se acaba de meter dentro de mi jersey y dice que es un bebé que esta dentro de mi tripita...y así todo el tiempo, jajaj...

También hemos estado en la casa de campo, que aunque ya tiene un tejado y estructura nueva, todavía por dentro está muy mal y la vamos a ir arreglando, hemos comprado un lavabo antiguo y estamos haciendo el agua y la fontanería, me encanta escaparnos allí entre semana y hacer pequeños avances, me sirve para desconectar, ver el campo invernal me gusta tanto...

También esta semana he dado clase en el Master de Diseño Textil y de Superficies que dirigimos en el IED, he dado clase en nuestro Workshop Semestral de El Estudio y he avanzado bastante con la colección de Otoño-Invierno 2014-2015, ya queda poco para la presentación oficial en Paris y vamos como siempre apurados de tiempo!

Además de estas cosas hemos dedicado bastante tiempo a preparar pedidos de la Tienda Online, las ventas en REBAJAS están siendo un super éxito y las cosas bonitas están viajando hacia sus nuevas dueñas, gracias por todo!!! ♥

Another week has passed by so quickly! I´ve done so many things and still I ´ve the impression that I hadn´t time enough because there are still many things left to do. What a way to go!

But I ´m happy because I ´ve managed to get some time to play with Valentina. In her school we´ve been told to try to have a tecnology free week. It means no tv, no computer, no phones and so on. And the thing is that Valentina is having a great time although there is no way no keep her steady and quiet as when she is watching cartoons. No tecnology means  that the girl need s more parental attention and this can be very tiring sometimes. So we´ve been painting with watercolors using funny techniques such as blowing the paint with a straw. Valentina is learning how to draw faces and she has done a nice family portrait. We had also time to read one time and another a beautiful Peter Pan pop-up book  she got this christmas; and time to play puzzles and construction games. We´ had a great time. We are also still very tired. And we´ve done all of this while working (let me remind you that we work at home). And this is so like this that in this very precise moment I ´ve Valentina on me singing a monsters song she has invented and triying to get inside my jumper because she pretends she is again a baby and wants to e  inside my belly. And this is our routine!! 

This week we´ve been lucky and had the chance to scape to our countryside underconstruction house. Now the house has a new roof and structure but there is still much improvement to be done. We are working on the plumbering and we have already bought a vintage basin we found in Sevilla. Little by little we´ll get our house done. Thinking about the house and going there to supervise it is a nice way for me to disconnect a bit from  all the work hustle.

I ´ve been also working hard on the develpment of our new fall/winter 2014-2015  collection, that needs to be ready to be presented soon in Paris. I have been also very busy teaching  here and there, at the IED on the Master de Diseño Textil y de Superficies   and  at EL Estudio on the Workshop Semestral 

This week has been also SALES week at our Online Shop. It means we´ve been pretty busy sending online orders that are already on their way to their new owners. Thank you ♥

 

CHRISTMAS ON INSTAGRAM

Estas vacaciones casi no he actualizado el blog, he preferido dedicarme a descansar y disfrutar con la familia y amigos. Os dejo un resumen con las fotos que he ido subiendo a Instagram, espero que os guste, ya sabéis que podéis seguirnos y estar al tanto de nuestro día a día aquí.

♥ La trenza que nos hizo Mónica para el último día de El Estudio estaba deliciosa.
♥ Hemos pasado la mayor parte de los días en pijama
♥ Nuestro amigo Valerio nos invitó a tomar cocido en su casa y acabamos dándolo todo bailando.
♥ Detalles de la decoración navideña de casa
♥ Sargadelos tiene los diseños de porcelana más bonitos del mundo mundial.
♥ El vestido de Coquito que le ha traido Papa Noel a Valentina
♥ Visita fugaz a Toledo con los amigos
♥ Los días en el pueblo de Miguel en Sevilla han sido maravillosos y tranquilos, paseos junto al río, visita a la laguna de la Dehesa, naranjas y mandarinas...plantas y flores...en el Sur ya es primavera.

I´ve been working very little on the blog during the holidays and I´ve rather been having fun elsewhere with family and friends. Below you´ll see an Instagram resumé of what my holidays have been all about. Hope you like it, and let me remind you that you can daily follow us also on Instagram here:

♥ Monica´s delicious cake we ate at our last class before christmas at El Estudio
♥ We ´ve spent most of the days on pijama
♥ Lunch at Valerio´s became a party
♥ Some Christmas decoration at home
♥ Sargadelos has the most beautiful  pottery design ever
♥ A beautiful Coquito´s dress Valentina had from Santa
♥ Us during a quick visit to Toledo with some friends
♥ Tranquil days at Miguel´s town in Sevilla. Strolls by the river, time to conect with nature.... oranges and clementines, plants and flowers that make me think that it is already spring there.