NEW PRESS

Nueva prensa...dos fotos muy chulas que han salido en la Revista Pic´Up con ropa nuestra...espero que os gusten!!
New press...two beautiful pictures with our stuff for Pic´Up Magazine...I hope you like them!!

38 WEEKS AND WAITING

Pues eso, días de completar cosas, de entregar fichas técnicas, de pedir tejidos, de terminar todo... y de esperar!!

Finishing the new collection, ordering fabrics, sending prints... and waiting!!

FITTING

Hoy hemos pasado toda la mañana probando los Prototipos de la colección Otoño-Invierno 11-12 y están quedando preciosos... Para los que no conocéis como trabajamos los diseñadores os contaré que cuando empezamos una colección hacemos una ficha con el dibujo de cada prenda (ponemos las medidas y todos los detalles que se nos ocurran) y a continuación se lo pasamos a una patronista para que saque el patrón, para poder corregir este patrón se hace un Prototipo o Toile y normalmente se hace en tejidos baratos o viejos para poder corregir y modificar (a veces incluso pintar encima).
Después de hacer las correcciones sobre el prototipo y poner cms de largo, acortar, meter costuras con alfileres etc... se pasan al patrón y se hace la prenda definitiva en el tejido en el que realmente irá. Es un proceso lento y a veces se necesitan dos o tres prototipos para llegar a conseguir el volumen y la forma que tienes en la cabeza, pero es un trabajo precioso. Lo mejor es poder contar con la ayuda y el saber hacer de profesionales de la costura y el patronaje que te ayuden a conseguir realizar tus ideas, en nuestro caso contamos con MªCarmen y Rosa que son increibles, nos ayudan muchísimo a que nuestra ropa siente genial y esté rematada y acabada con mucho mimo.
Pues os dejo con imágenes de prototipos y correcciones que luego irán en otros tejidos, y que no podremos ver en las tiendas hasta el invierno que viene!!

We spent the whole morning trying the Prototypes for 2011-2012 fall-winter collection .They look great... For those of you unaware of how designers work I´ll tell you that at the begining of the creative process we make a file with a drawing of the garment where we specify sizes and details. After this, we pass this file to the pattern-maker, then she gets a fisical pattern so we can star building the garment. For this purpose we use low quality or old fabrics and we can paint on it, modify, amend and correct as may times as we want until we get the piece we want.

After correcting prototypes we are ready to use the final fabrics. This is a slow process and sometimes it is necessary 2 o 3 prototypes to get the desired volumes and shapes that you have in mind. It is a tricky process but also a beautiful one. And all the help and know-how of proffesionals like Mª Carmen and Rosa is essential and always welcomed to make ideas come true.
Here we show you some images of prototypes and corrections. The final design will be only available on stores next winter!!

ESTAMPADOS

Una de las cosas que más me gusta de diseñar es hacer estampados, crear dibujos e ilustraciones que hagan las prendas únicas e inolvidables, además creo que es nuestra especialidad! Hoy he estado toda la mañana en nuestro estudio dibujando, y mirando alrededor he capturado algunos detalles (estampados y objetos) que nos inspiran... os invito a disfrutar de nuestro mundo estampado ♥

I love doing patterns, is the best about designing clothes!! Today I´ve been drawing in our studio and looking around I realize that we are surrounded by our prints and patterns and also inspiring details... I would love to invite you to visit our patterns world ♥

EL ESTUDIO "PARTY"

Este Sábado hacemos una exposición en ESPACIOVALVERDE de todos los trabajos de nuestr@s alumn@s de El Estudio (3era edición), será a las 20:30 y estáis tod@s invitados!! Aprovechamos para compartir con vosotros este link televisivo, que nos ha hecho una ilusión enorme, sobre dos de nuestras alumnas de anteriores ediciones, Mónica y Marina, que no paran de triunfar!! estamos contentísimos por ellas *_*

ESPACIOVALVERDE C/ Valverde 30 Bº1ª Madrid

Un poquito más...♥

Otro rinconcito de la habitación de la ♥bebe♥ y esta vez para mostraros el precioso vestido que me ha regalado la diseñadora Marta R.Gustems y que ha confeccionado su maravillosa "yaya" Rafela de 91 años...que talento!! y que regalo tan especial, mil gracias!!
Además de diseñar una ropa genial, Marta tiene una tienda en el Barrio de Gracia de Barcelona donde también vende nuestros diseños desde hace muchísimos años, os invitamos a que la conozcáis, se llama SUITE y podéis visitar su blog aquí.

Another corner from ♥baby´s♥ Nursery, and this time to show you the beautiful dress that Marta R.Gustems sent me, it has been made by her 91 year old grandma "Rafela"...amazing!! i love this present, thank you so much!!
Marta Gustems is not only a great designer herself, she also owns one of the most beautiful shops in Barcelona, SUITE, and she has our stuff there since we started with our brand. You can check her blog here.

TERMINANDO...

Ya estamos finalizando nuestra temporada de ventas, la colección primavera-verano está gustando muchísimo y en 10 o 15 días terminaremos de mostrarla a las tiendas. Si tienes una tienda y te apetece ver la colección de cerca solo tienes que contactarnos!!
casitadewendy@yahoo.com

The new collection is being a success!! If you have a shop and you want to see our Spring-Summer collection you only have to contact us! We are showing it until the end of October...
casitadewendy@yahoo.com

NURSERY

Feliz Domingo!! Este fin de semana nos estamos dedicando a preparar la habitación para la ♥bebe♥, cada vez queda menos para que esté aquí!! La habitación todavía no está lista del todo pero me gustaría compartir con vosotros algunos detalles de como está quedando... algunos regalos, muñecos y cosas recopiladas por la red...

Happy Sunday!! This weekend we are working in ♥baby´s nursery♥, in four weeks more or less she will be here with us, i can´t wait to see her!! The room is not ready yet but i would love to share some images with you...

Cesta Moises de Pacote

Moses basket Pacote

Conejo de Donna Wilson y muñequita regalo de la Sra Yamamoto (Gracias!!)

Donna Wilson´s rabbit and little doll by Sra Yamamoto (Thanks!!)

Conejito de rayas de Copperpot

Striped Rabbit from Copperpot

Cojín de Jane Foster

Jane Foster´s cushion

things i like (28) SNEAK PEEKS

Una de las cosas que más me gusta de visitar blogs es poder cotillear las casas y espacios personales de la gente, hay muchos blogs que suelen mostrar estos SNEAK PEEKS, mis favoritos son Design Sponge, The Selby, decor8, Dosfamily...os dejo con algunas de esas imágenes sugerentes!!

I love visiting blogs with SNEAK PEEKS, i love these personal spaces and houses, my favorite blogs with this kind of pictures are Design Sponge, The Selby, decor8, Dosfamily... here some pictures of my favorite houses!!

           

NEW WEEK OFFER

Es lunes : ( vuelta al curro, muchos mails, llamadas, trabajo acumulado etc...,pero para animaros un poco os queremos dar dos alegrías... por una lado comunicaros que tenemos nueva Oferta de la Semana y este bonito vestido-jersey con pájaro gigante en color verde estará al 30% toda la semana en nuestra TIENDA. (la foto son los anuncios de la cadena de tiendas COCKTAIL en Hong-Kong para esta campaña de invierno)
Y por otro lado a l@s que seguro que alegraremos un poquito la semana serán a l@s ganador@s de nuestro sorteo:

AMALGAM PRIMORDIALIS
SAND
O PRINSIPIÑO DAS JAFAS ASULES

ENHORABUENA!!
Solo tenéis que mandarnos un mail con vuestra dirección para que os enviemos las manoplas!!
casitadewendy@yahoo.com

Its monday : ( back to work, many mails, phonecalls etc... but we want to share with you two good news that will make your week a little bit better...we have a new Week Offer, this beautiful jumper-dress with a big bird print in green has a 30% discount in our SHOP (picture is the ad from our customer COCKTAIL, a beautiful chain store in Hong-Kong)
And in the other hand we have winners for our mittens:

AMALGAM PRIMORDIALIS

SAND
O PRINSIPIÑO DAS JAFAS ASULES

CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!!
You have to send us a e-mail with your address and we´ll send you the mittens!!
casitadewendy@yahoo.com

EXPO READY!

Hoy lo hemos pasado genial montando la expo de Miguel Cococrash! Os invitamos a verla en la tienda de KLING cualquier día de Octubre, la dirección es C/ Ballesta 6, Madrid. Y si os apetece mañana Domingo estaremos acompañando a Miguel a eso de las 6 y tomando tarta y té *_*

MIGUEL COCOCRASH

Este Domingo estaremos acompañando a Miguel Cococrash en la exposición que hace en la tienda de KLING,  nosotros iremos sobre las 6 y los chicos de la tienda nos invitan a todos a tarta con té!!
La dirección es C/ Ballesta 6, Madrid, estáis invitadísim@s!!!!

Más información aquí y aquí.

Y no os olvidéis de participar en nuestro sorteo que dura hasta el lunes ♥

This Sunday we will be attending to Miguel Cococrash exhibition at KLING shop in Madrid, we will be there around 6pm!!
Address is C/ Ballesta 6, Madrid, joing us if you are around!!

More info here and here.

And dont´t forget about the giveaway we have untill monday ♥