FELIZ 2015

“I taught you to fight and to fly. What more could there be?”
J.M. Barrie, Peter Pan

Os deseamos un feliz año, que tengáis salud, amor y suerte y que nunca dejéis de luchar y volar!!!

We wish you a happy new year, with health, love and luck..never stop flying and fighting!!!

RESUMEN EN INSTAGRAM

Que tal vuestras Navidades? espero que genial! por aquí haciendo muchas cosas y tratando de descansar a la vez... Os dejo con algunas fotos de Instagram de estos bonitos días

How was Christmas? I hope you had a great time! We are still making many things and at the same time we try to rest a bit.. Below you´ll see some Instagram pictures depicting these days

Paseos por el bosque invernal, estos días solo puedo fijarme en las formas retorcidas de las ramas y las cortezas de los árboles, todo parece una película de Tim Burton

We had nice strolls on the wintry forest. I can stop looking at the twisted branches or the amazing tree barks, it all looks like a Tim Burton´s film.

Mi blog DREAMING, donde hablo de la construcción de nuestra casa de campo, sale este mes en Marie Claire.

Marie Clarie mag is talking about my blog  DREAMING where all is about the making of our country house.

Tenemos una invitada especial estas navidades, la gatita Boina!!! que pena que este lunes ya tenga que irse con sus dueños..la echaremos taaanto de menos :(

We have aspecial guest during christmas time, Boina the cat!! it is a pity that she has to go back home soon this monday.. we´ll miss her a lot :(

Hemos tardado tanto en poner el árbol de navidad que en el vivero ya no quedaban abetos y hemos tenido que poner un tejo. Además Boina piensa que todos esos adornitos son para que ella los cace y le está pegando unos viajes al pobre árbol...

As we waited until the very last minute to get a christmas tree we were able to get just a yew because all the firs were run out. And the funny thing is that once we set the tree, we found out that Boina, the cat, likes to hunt all the hanging ornaments while we sleep...

El día 25 lo pasamos yendo de casa en casa y recogiendo lo que le había dejado Papa Noel a Valentina...y también ha tenido algunos detalles bonitos con nosotros!

On the 25th we pop up on Valentina´s grandparents to get whatever Santa had brought her.. he also brought us some stuff...

Fotos familiares en casa de mis padres.

Some family pictures at my parent´s

Comidas con amigos, que majos son y que bien lo pasamos con ellos

A meal with some nice friend, a nice evening to remember

Cisnes en un pueblo de Segovia.

Swans in a village near Segovia

Nos están llegando muchas fotos con las prendas de ET y con la etiqueta #etwendy, después de reyes anunciaremos ganador del sorteo, todavía podéis participar!!

We are receiving many pictures for the E.T giveway. You can still participate, just send us your picture  using the hashtag  #etwendy. Before epiphany feast we´ll announce who the winner is..

Valentina se pasa el día persiguiendo a la pobre Boina que está desarrollando una gran paciencia gatuna ^_^

Valentina spends the days chasing poor Boina, that is becoming such a patient cat ^_^

 Pilas de mantas en casa, algunas de Val de San Lorenzo diseñadas por nosotros y realizadas en telares artesanales hace muuuuuchos años y otras de Ezcaray, mi hobbie favorito es arroparme con ellas estos días de Navidad y descansar.

A pile of wool blankets from Val de San Lorenzo, designed by us and crafted years ago, and blankets from Ezcaray. My favourite hobbie is to wrap myself up in blankets and rest ...

FELIZ NAVIDAD

Un año más ya casi es Navidad... disfrutad mucho, sed muy felices con vuestros amigos y familiares, no hay nada más importante!!! Os dejo con un Christmas ilustrado por Miu Mirambell y os recomiendo muchísimo seguir su trabajo, es una maravilla ♥
Gracias por estar ahí siempre!! ♥♥♥ Feliz Navidad ♥♥♥

Dear friends, Christmas is around the corner and it is time to enjoy a lot with family and friends, at the end of the day you know that it´s the only important thing!!! Here I share with you this lovely ilustration by Miu Mirambell, she is such a good designer, you should keep an eye on her job, it´s amazing ♥
Thanks for being there!!  ♥♥♥ Happy Christmas ♥♥♥

TRAYS

Tenemos nuevos diseños de bandejas en la E-Shop con nuestros estampados más especiales,  justo a tiempo para los regalos navideños (envios de 48h en la península) y además hemos repuesto nuestros clásicos, la bandeja bosque y flores. Esperamos que os gusten!!! ♥♥♥♥♥

We have new tray designs at the E-Shop and you will also find some of our classic trays (forest and flowers). We hope you like it!! ♥♥♥♥♥

REGALOS PARA NAVIDAD (2)

Tenía pendiente haceros más recomendaciones navideñas para regalar y aunque el tiempo se me está echando encima y ando más líada que nunca (antes de Navidad parece que se va a acabar el mundo y hay que entregar mil historias corriendo) Pero me da tiempo a recomendaros algunas cosas para regalar a vuestro chico o vuestro hermano (aunque muchas me las regalaría a mi misma también, pasando de clichés de género ^_* ) Bueno además como siempre son cosas artesanales, de pequeños diseñadores y empresarios para apoyar la economía local y regalar cosas con alma... Espero que os gusten!!! Ya sabéis que aquí podéis encontrar muchas más ideas.

P.D: Mil gracias por la acogida a los diseños de ET, está casi todo agotado y en tan solo dos días!!! repondremos las bufandas porque nos habéis escrito pidiéndolas y las volveremos a tener en breve. Por otro lado hemos creado un hashtag #etwendy para cuando recibáis las prendas que os fotografiéis y nos las mandéis, haremos un sorteo de una sorpresita navideña que mandaremos al ganador.

As I promised sometime ago I had to write more posts on christmas gifts, this time some gifts that you may like to get for a boyfriend or a brother (although I´ll get many of them for myself) 
The products I ´m recommending are designed by small crafters and minipreneurs, products made with love, products with soul. Buying from them is a nice way to support local economies and the creation of Jobs locally, do not forget that buying from them is the only way to have a vibrant and voyant local economy. So I hope you like the things I´m curating this time! And if you want to get more ideas you can get them here.

P.D: Thanks a lot for your warm welcome to our E.T garments. It is almost sold out!! in just a couple of days!! Soon we´ll have more scarfs available for you who wrote us asking for more... We have also created  the following hashtag :#etwendy . You may like to get yourself pictured  and send the picture over to us to participate in a surprise christmas contest...

1. Bolsa de Pendular pocket   2. Cojín de depeapa  3. Home Brewing Kit de Family Beer  4.Banderola de Pablo Salvaje 5. Maletín de A-Bof  6. Cinta para guitarra de peSeta

E.T

Hemos hecho una re-edición limitada de prendas de ET y lo lanzamos esta tarde en la Tienda Online!! Estad atentos porque hay jerseys de chica, de chico, bufandas y mantitas!!! Y solo hay 10 unidades de cada prenda. Además como hacemos envio express en estos días y todo estará en vuestras casas en un par de días después de la compra (en la península) a tiempo para Navidad, nos vemos esta tarde en nuestra E-Shop.

P.D: en la foto Miguel, Valentina y yo

We´ve re-edited some E.T garments and you´ll find them available on our online shop this evening!!! Check them out.. there are E.T models for boys and for girls and also scarfs and blankets!! It is a limited edition, there are only 10 pieces of each available. And we are sending it quick to you so you can have it at your home in a couple of days!! 

P.D: in the picture Miguel, Valentina and I

 

 

THE CART

THE CART es una reunión de marcas jóvenes españolas muy guays que desde hoy hasta el Domingo 14 ofrecemos un 20% de descuento en nuestros productos, poniendo así más facil la compra de regalos navideños desde casa!! En nuestra tienda hemos hecho un apartado THE CART en el que podréis encontrar las prendas rebajadas, esperamos que os guste la iniciativa!!!

REGALOS PARA NAVIDAD

Ya sabéis que siempre estoy haciendo campaña para que apoyemos a los pequeños empresarios y creadores, es mejor poner nuestro dinero en proyectos pequeños y en cosas hechas con amor que en objetos hechos en serie y en condiciones de trabajo bastante dudosas... Así apoyamos el empleo a nuestro alrededor y regalamos cosas excepcionales y únicas. Aquí podéis leer un poco más sobre esto y hoy comienzo una serie de posts para daros ideas para elegir por si no sabéis que regalar... 

Y mañana Viernes además lanzamos un proyecto muy guay, The Cart, una POP UP SHOP virtual para comprar diez marcas españolas desde el sofá de vuestra casa y con un 20% de descuento, estad atent@s que empezaremos a las 10:00h!!!!

As you already know I´m always on a crusade to support small  and local entrepreneurs. It is always better to put your money on small creative projects, on things made with love rather than buying from companies that  mass produce things in a cheap manner thanks to labor explotation.... We need to support local companies because it is a good way to create jobs around us and it is also a good way to get great and unique stuff. You can read a little bit more on this issue here. Today I´m writing the first of a series of posts on local and small designers to give you some ideas in case you want to get a special present  for somebody special.

Tomorrow Friday we are launching a cool new Project called The Cart, a kind of online POP UP STORE where 10 spanish brands will be available at a 20% discount. Check it out, it starts at 10:00 a.m!!!

1 Juego de té de Tánata 2.Bolso de Pendular Pocket 3.Bolso de Real Fábrica 4.Pañuelo de Ana Sender 5.Collar de Hinz & Herz 6.Calcetines de Suave Camp 7. Collar de Apres ski 8. Vasitos de Nona Bruna 9. Jersey de "la casita de wendy" 10. Bolso de Peseta 11. Jabón artesanal de Olivia 12. Collar bordado de Lana Pelana

SLOW

Llevo unos días sin actualizar porque no he parado, en El Estudio hemos estado impartiendo los cursos de Estampación que han sido geniales y con unos resultados alucinantes (podéis ver algunas imágenes de los cursos en Instagram) Por otro lado estoy con la dirección del Master de Diseño Textil y de Superficies del IED, también terminando de diseñar la colección de Otoño-Invierno 2015-2016 y entregando fichas técnicas a los talleres, seleccionando tejidos, colorido, trabajando estampados etc... El caso es que este fin de semana lo he tomado de descompresión y nos hemos ido al campo a disfrutar de la naturaleza y los amigos, ha sido genial y vuelvo llena de energía para lo que se tercie, ole

P.D: podéis ver más imágenes de el fín de semana campestre y los avances de nuestra casa de campo en mi otro blog DREAMING 

It´s been a while now since last time I wrote something in this blog. Ans this is because I´ve been very busy working. I´ve been teaching  printing techniques at the workshops at El Estudio. People had fun and the outcome has been great (you can have a look on it on Instagram). I´ve been also busy at the Textil and Surfaces Design Master at the IED which I run. And busy finishing 2015-16 fall collection, handing over technical files to workshops, picking up fabrics, selecting colors, drawing prints and so on... The thing is that I´ve had the opportunity to take this bank-holiday off, away from work and business. So we went to the countryside to enjoy nature and friends and we had a great time there and now I come back full of nergy to face whatever comes around

P.D you can further see our country house work in progress at my other blog DREAMING