HAPPY 2014

Adios 2013, bienvenido 2014, os deseamos todo lo mejor en este año nuevo! FELIZ 2014

Bye 2013, welcome 2014, we wish you all the best for this new year! HAPPY 2014

I DO PROJECT

Actualizo el blog (entre comilona y comilona navideña) para deciros que el día 8 de Enero estaré en Sevilla, en I DO PROJECT impartiendo un curso sobre como gestionar una pequeña empresa de diseño con éxito. Me encantará veros por allí para compartir con vosotros todos los secretos para emprender. Podéis vivir de lo que más os gusta y en este curso os explicaré cómo hacerlo! podéis ver más información y reservar plaza aquí.

Nos vemos en Sevilla!!!!♥

HAPPY CHRISTMAS

Feliz navidad a todos! pasadlo muy bien con la familia y amigos y disfrutad mucho!!!
(espero que os guste la felicitación que hemos preparado y que ha ilustrado la genial Ana Sender)

Happy Christmas!! Enjoy with your family and friends these days!!!
(I hope you like this greeting gif we have done with amazing Ana Sender)

LA SEMANA EN INSTAGRAM

ya van tres Viernes haciendo resumen de la semana a través de fotos de mi Instagram, parece que estoy consiguiendo tener constancia y repetir esta sección como si este fuera un blog serio y formal! El problema es que cuando empiezo a hacer cosas de forma continua y seguida empiezo a aburrirme y tengo que cambiar rápido, así que aviso que pronto cancelaré esta sección para inaugurar otra nueva ^_*

Pero por ahora aquí sigo y os cuento que esta semana ha dado para mucho, el fin de semana participamos en el Mercado Central de Diseño del Matadero de Madrid y nos fué genial (gracias a los que vinistéis a vernos) Además pudimos disfrutar de ver a muchos amigos diseñadores y artistas y pasamos muy buen rato. Rubenimichi hacían "cadaveres exquisitos" (además de bonitos), cada persona sacaba tres bolas de una bolsa y cada bola remitía a un dibujo (entre los tres componían un personaje)  a Valentina le salió un osito precioso, casualidad o destino? también el Sábado fue la fiesta de colegio de Valentina y nos encantó, llena de puestos maravillosos de artesanía en madera, textil, tintes naturales, comida y productos ecológicos... estamos felices con el colegio. Además visitamos la maravillosa tienda Pop-Up que han montado los chicos de Casa Josephine con objetos de decoración encontrados por todos los rincones de Francia y colocados por toda su casa, todo tenía precio y te lo podías comprar, una locura de bonito! Y claro, no me pude resisitir y compré bastante (para nuestra futura casa de campo)
Además de currar mucho (probando prendas y entregando fichas técnicas de la próxima colección) la semana ha dado para jugar con la peque, peinarla cada día con un peinado diferente (hoy suelto, hoy dos trenzas, hoy moñitos...) y seguir con la decoración y ambientación navideña. Yo se que a muchos no os gusta la Navidad, pero yo estoy deseando que llegue para descansar... que estoy que me muero! Bueno, eso es todo por ahora, Feliz fin de semana!!!!

This is the 3rd consecutive friday I´m doing a Instagram week resume. It looks like I´m carring this out in a systematic kind of way and soon this blog is going to look like a pro one. The thing is that whenever I try to do stuff in a very formal way I  rapidly get bored and tired of it so I have to move on to another thing. This means that I´ll be cancelling this section somewhen soon to start something else instead. *_^

Once this has been said I can tell you how this week has been. We´ve been pretty busy: we were at the Mercado Central de Diseño del Matadero de Madrid selling our stuff with such a good outcome. There we had the chance to chat with many friends designers such as "Rubenimichi" who were making this "Exquisite corpses" with the help of the public who had to extract balls from different bags in order to compose a surprise figure. Valentina enjoyed this game and the balls she grabbed made this beautiful  bear character. We also attended to a very nice market at Valentina´s waldorf school where we found many crafters and ecological producers with such a nice stuff to sell. We also went to visit our friends from  Casa Josephine who had organized a very delicate pop up store full of beautiful stuff  gathered around France and obviously I could not refrain myself from buying some awesome things to decorate my new countryhouse.
Apart from working like hell we had time to play with our lovely Valentina,  time to brush her hair in a different manner everyday , and time to decorate the house for christmas time. I know many of you do not like christmas a lot but for me it is resting time!!! 
This is how my week has been! Happy weekend!

 

 

 

 

AND THE WINNER IS....

Y la ganadora de la chaqueta de cisnes es..... Ana Gil!!! ENHORABUENA!!!

Gracias a tod@s por participar!!! ♥♥

And the winner of the giveaway is....Ana Gil!! CONGRATULATIONS!!!

And thank you all for your comments!!! ♥♥

GIFTS FOR HIM

Y por fín la lista de regalos para él,  todos "Made in Spain" y de pequeños diseñadores y emprendedores. Esperamos que os gusten y que estás pequeñas guías de regalos os ayuden en vuestra compras de Papa Noel y Reyes. Si se me ocurren más cosas os las cuento!!

Y mañana anunciamos la ganadora de la chaqueta bordada, podéis seguir participando en el post anterior.

And finally the gift list for him, nice things all made in Spain by small design entrepreneurs. We hope you like them and we hope you find this gift list helpfull in your Christmas shopping. 

And tomorrow we´ll be announcing who the winner of our giveaway is. You can still participate here.

1 Mochila "muydetio" de Peseta, 2 Gafas de madera de Palens, 3 Jabón Mr. Fantastic de Olivia,
4 Hacha artesanal de Rudo y Noble, 5 Manzana de cerámica pintada a mano de Rubenimichi,
6 Asiento de tela parabici Coolsec

1 "muydetio" backpack by Peseta 2 Wooden glasses by  Palens 2 Mr Fantastic soap by Olivia 4 Handmade axe by Rudo y Noble 5 Hand painted pottery apple by Rubenimichi 6 Bicycle fabric sit by Coolsec

7 Curso para apender a hacer pan de Pinchín, 8 Cabeza de ciervo decorativa de Softhead,
9 Cartera de piel de Steve Mono, 10 Chaqueta de Potipoti, 11 Cuadernos renglones especiales de Jaime Narvaez, 12 Cuencos para vino estampados de Chichinabo 

7 How to make bread course by Pinchín, 8 Deer head by Softhead, 9 Leather bag by Steve Mono, 10 Cardigan by Potipoti, 11 Jaime Narvaez exclusive note books 12 Wine printed bowls  by Chichinabo 

CHRISTMAS GIVEAWAY

Por fín es lunes!! Si, por primera vez nos alegramos de que llegue un lunes porque este fin de semana hemos tenido que trabajar más que nunca, podéis ver todo lo que hemos hecho aquí.

Queremos celebrar con vosotros que ya queda poquito para la Navidad con un Sorteo, así que sorteamos esta Maravillosa Chaqueta de punto bordada a mano por las chicas de Lanusa, para participar solo tenéis que dejarnos un comentario aquí (con vuestro mail por si ganáis que os podamos escribir), seguirnos y compartir en facebook y....seguirnos en Instagram!!  El Miercoles anunciamos ganador@
A por la chaqueta!!!!

Monday is here again! I think it is the first time I´ve wanted monday to come. This weekend has been a very busy one for us, we´ve been working like crazy (you can see what we´ve been up to here).

We want to celebrate that Christmas is about to come with a giveaway in which you can win this marvellous cardigan embroidered by the crafty hands of the girls from Lanusa. To participate you just need to write a comment in this post ( leaving your mail for us to contact you in the case you win) and also follow us in  Instagram and share this in facebook. On wendesday we´ll announce who the winner is. Good luck!!

LA SEMANA EN INSTAGRAM

Otra semana que acaba (soy yo o ha pasado volando?)
Yo creo que ha pasado rápido porque no hemos parado...hemos estado muy ocupados subiendo muchas novedades a la Tienda (como las mantas y cojines de estrellas) mandando pedidos navideños y preparando un Outlet precioso de colecciones antiguas que venderemos este fin de semana en el Mercado Central de Diseño del Matadero de Madrid ( haced el favor de venid a vernos que tendremos prendas maravillosas de todas nuestras colecciones a super-buen-precio).
Pero también hemos tenido algo de tiempo para visitar nuestra casita de campo, para poner los adornos de Navidad, para dar clase en el IED, en El Workshop Semestral de El Estudio, para recoger milquinientas veces la habitación de Valentina...incluso para leer un poco (sobre todo Miguel, que yo no tengo tiempo de ná)
Espero que os guste el resumen a través de fotos de Instagram...
Buen fin de semana!!!!

Another week has already passed (it is my impression or it is time going so fast lately?) It has passed so quickly because we´ve been quite busy uploading new stuff (such as stars blankets and cushions), busy sending christmas orders and busy organizing an Outlet that is taking place at the Mercado Central de Diseño del Matadero (come and visit us and get some beautiful garments at a very good price).
We have also had some time to pop over our country house, time to arrange the christmas decoration, time to give some  designlessons at IED, time to attend our students at the six month workshop at  El Estudio, time to tidy Valentina´s room a million times and even time to read for a while (specially Miguel, that is the reader of the house)
Well, that has been our week on Instagram, hope you like the pictures
Have a nice weekend!

GIFTS FOR HER

Sigo con las recomendaciones para regalar en Navidad, cosas hechas por pequeños diseñadores y empresas españolas, para que apoyemos a los pequeños en vez de dar más poder a los grandes, y de paso regalar cosas originales y llenas de alma.
Esta vez os dejo con algunas ideas para regalar a vuestras novias, amigas, primas, sobrinas...o a mí, que basicamente he seleccionado cosas que querría para mí misma ^_^

P.D: Si queréis encontrar muchas más cosas de diseño local podéis pasaros este fin de semana por el Mercado Central de Diseño en el Matadero de Madrid, podréis encontrar un montón de diseñadores de ropa, accesorios, muebles, decoración... y nosotros también participamos!!

Again I keep on talking about suff to buy on Christmas time, stuff made by spanish small designers. We need to support them instead of empowering more and more big corporations. It is also a good chance to get yourself with great and full of soul presents. This time this post is about recommending things for her,  your girlfriend, your mother, your cousin, your niece or... me, because I love all this stuff in the first place. ^_^

P.D: if you fancy more spanish great design just visit  this weekend the Mercado Central de Diseño at El Matadero in Madrid. You´ll find there many spanish designers showing their unique creations (furniture, clothes, accesories, decoration stuff and so on)... we´ll  also be there!!

 

1 Maceta con piernas de Wacamole Ceramic, 2 Cartera de MoiMoi accesories, 3 Zapatos de trenza de yute de Pla, 4 Bolso clutch de ganchillo con cara de León lanusa para "la casita de wendy",  5 collage de Rafafans, 6 Cerámicas de Nona Bruna

1 Legged plant pot by Wacamole Ceramic,  2 Purse by MoiMoi  3 Jute braid shoes by  Pla, 4  Lion face crochet cluth bag  by lanusa para "la casita de wendy 5 Collage by Rafafans 6 Pottery by Nona Bruna

 

 7 Kit de tejer de Mundo Lanar, 8 Capazo de mimbre artesanal de Real Fábrica, 9 Collar de Andrés Gallardo, 10 Pañuelo de Suturno, 11 Bolso de Depeapa,  12 cojín bordado de Bylina

7 Knitting kit by Mundo Lanar 8 Handcrafted wicker bag by Real Fábrica, 9 Necklace by Andrés Gallardo, 10 Handkerchief by Suturno, 11 Handbag by Depeapa , 12 Embroidery cushion by Bylina

13 Cafetera de Abe the Ape, 14 Bufanda de "la casita de wendy", 15 collares de Julieta Álvarez,
16 Zapatos de About Arianne, 17 perfume artesanal de Oliver& Co, 18 Bolso de Zubi

13 Coffeepot by Abe the Ape, 14 Scarf by "la casita de wendy", 15 Necklaces by  Julieta Álvarez,
16 Shoes by About Arianne, 17 Handmade perfume by  Oliver&Co, 18 Handbag by Zubi

CHRISTMAS IN THE SHOP

Acabamos de subir un montón de novedades en la Tienda Online y encima lanzamos una promoción del 25% en todos los productos hasta el 8 de Enero (para Papa Noel y Reyes). Esta promo incluye la colección de niños, los complementos de hogar y todas las prendas. Solo tenéis que escribir XMAS en la casilla de oferta que encontraréis en el carro de compra!! Feliz compra navideña ♥♥

We´ve just uploaded many new garments to our Onlineshop and besides that we are launching a christmas 25% discount on every products until the 8th of January. This promotion also includes our kids clothes and  our home accesories. You just need to write XMAS on the offer box at our shopping cart!!! Happy christmas shopping ♥♥

LA SEMANA EN INSTAGRAM

Hoy quiero empezar una especie de sección en el blog contando mi semana a través de las fotos que he ido subiendo a Instagram  (a ver si soy constante y lo logro hacer más de dos semanas seguidas)
Aquí os dejo con imágenes de esta semana que comenzó celebrando el Adviento en el cole de Valentina el lunes tempranito (cantando villancicos y comiendo roscón), ha continuado con cursos de Tintes Naturales, Shibori e Hilado (impartidos por Mundo Lanar en El Estudio)... pruebas en el taller de los prototipos de la próxima colección... también mandando pedidos de la Tienda Online como locos... y viendo pruebas de color de los estampados de la próxima colección (Otoño-Invierno 14-15). Espero que os guste este resumen visual y nos vemos el lunes con muchas novedades, feliz fin de semana ♥

Today I want to start a new section on this blog about my week through Instagram (I don´t know if I´m going to be patient enough to keep on for more than two weeks in a row) 
Here I share with you what my week has been, starting with the Adviento celebration at Valentina´s school (singing jingles and eating cake) continuing with the courses of Natural Dyes, Shibori and Yarn spun ( by Mundo Lanar in El Estudio)....fitting the new collection at the workshop...sending online orders...and working with colour swatches for our new patterns. I hope you like this weekly visual resume, see you on Monday with more news, happy weekend ♥

GIFTS FOR KIDS

Para las compras de Navidad me gustaría recomendaros (como otros años anteriores) marcas y diseñadores españoles que hacen las cosas con infinito cariño y con una enorme creatividad. Si lo hacéis pondréis vuestro dinero en proyectos honestos y bonitos. Siempre recuerdo a Vandana Shiva contando que en los años 70 ella era una joven que quería ir a la moda, y que como todas las chicas de la época quería comprar trajes de poliester (que era la novedad en esa época), su madre le dijo- si compras un traje de poliester tu dinero ayudará a un hombre a comprar su séptimo coche, pero si compras un shari una mamá india utilizará tu dinero para dar de comer a su hijo- Trasladando este ejemplo aquí y ahora, con nuestras compras navideñas podemos apoyar a pequeñas familias y negocios bonitos que hacen las cosas de forma Ética o apoyar a las grandes coorporaciones que buscan los mayores beneficios y dividendos...la elección está en nuestra mano, en una sociedad de consumo nuestras compras son un acto político y social, pensadlo...
Además hoy en día podemos comprar nuestros regalos por Internet sin movernos de casa y estás pequeñas marcas casi todas tienen sus tiendas online, ya no tenemos que ir a frios centros comerciales o movernos kilómetros en calles abarrotadas de gente, yo por lo menos agradezco muchísimo poder hacer las compras desde mi sofa calentita y luego recibir los regalos envueltos con primor.
Y después de este rollo tan largo os dejo con mis recomendaciones (que os haré en varias entregas), En esta primera os dejo con los regalos para peques:

For this christmas shopping I´d like to recommend you ( as I did last years) a few spanish brands and designers who make things with everlasting love and high doses of creativity. Buying from them means putting  your money on nice and honest proyects. I always recall Vandana Shiva telling how she- in the 70- was a young lady willing to be on fashion and when she wanted to buy one of the polyester dreeses that were all the rage at that time her mother said to her that buying such a dress would help a men to buy his seventh car while buying a shari from a indian mom would help her feed her babies. I bring this tip here and now to remind you that on our christmas shoppings we can support small families and small bussines that make things locally and ethically rather than giving our money to big and greedy corporations. So it is up to you...your decision makes the difference...Your consumption behaviour becomes political in our societies.. think about it...
And the best thing  about buying from small designers is that you can do it easily online without the need to go to crowded downtown or to a big and cold mall. Buying online is cool, you juste need to sit and wait for your stuff to come in a lovely packaging. Well, after all this blablabla I leave you with some of my recommendations for kids stuff:

1 cunita de madera para muñecas de jugarijugar, 2 cuento musical "Casi" de Blanca Lacasa ilustrado por Puño, 3 andador, sillita y pizarra de glück, 4 bolos de madera artesanales de Padre y Madre, 5 muñeca de Las Sandalias de Ana, 6 cojín pez de Olula

1 puppets wooden crib by jugarijugar, 2 "Casi" musical book by Blanca Lacasa ilustrated by Puño, 3 wooden wheeled sthul  by glück ,4 crafty wooden bowls by Padre y Madre, 5 puppet by Las Sandalias de Ana, 6 fish cushion by Olula

7 Ninoninoni, cuento con valores ecológicos escrito por Rafa Ruiz e ilustrado por Lorena Álvarez
 8 vestido-gato de costumini kids 9 jersey de rayas de babaa 10 cocina retro de "juguetes Oriente"
11 sonajeros de Padre y Madre 12 cojín de Ana Ventura

7 Ninoninoni, enviromentally aware book written by Rafa Ruiz and ilustrated by Lorena Alvarez, 8 cat dress by costumini kids, 9 stripes jumper by babaa, 10 retro kitchen by "juguetes oriente", 11 wooden rattles by Padre y Madre, 12 cushion by Ana Ventura

♥ KIDS ♥

Nuestra colección para peques ya está en la Tienda Online! Hemos hecho una colección de prendas de punto y mantitas de bebé inspiradas en nuestra cole de mayores "Zoologie", están hechas en una lana merina de calidad extra super suave y que aguanta perfectamente los juegos y el trote que le dan los niños a las prendas. Hay poquitas prendas de cada diseño porque es una edición limitada que se vende unicamente a través de nuestra E-Shop. Esperamos que os guste!!!!

Our kids collection is already at our Online Shop! We´ve designed a kids collection and also some baby blankets inspired on our "Zoologie" collection. The garments are made out of very soft and high quality merino wool that is perfect for kids lifestyle. It is a very limited collection and it is only available at our E-Shop. Hope you like it!!!

Model: sweet Valentina

Photos: Elena Grimaldi

HAPPY WEEKEND

El fin de semana pasado fuimos a pasear al bosque en los alrededores de nuestra casa de campo, jugamos con las hojas y disfrutamos de los preciosos colores del Otoño y de la bonita luz del atardecer. Este fin de semana lo pasaremos en casa calentitos descansando de una semana que ha sido dura,  y vosotros que vais a hacer el fin de semana? difrutad mucho!

Last weekend we went for a walk on the woods around our new country house. We played with the leaves and we enjoyed the nice fall colors and the beautiful light of the sunset. This weekende we are staying home warm and resting after a hard work week. And waht about you? what are you up this weekende? Enjoy!!

 

 

P.d: la última foto nos la ha mandado Angel y Mari, muchas gracias!!!

THANKS GIVING

Nos hemos vuelto locos y hemos decidido celebrar "Thanks Giving" con vosotros, porque aunque sea una fiesta que en España solo vemos en las pelis nos parece que tiene muchísimo sentido, celebramos que estáis ahí siguiendo nuestro trabajo y que no podemos estar más agradecidos!!! sois los mejores y por eso queremos ofreceros un 50% (si habéis leido bien, 50%) en TODAS las prendas y accesorios que tenemos en la Tienda Online. thanksgiving a la Española, GRACIAS!!!!

Para que se os aplique el 50% solo tenéis que escribir GRACIAS en la sección Oferta que encontreréis en el carrito de compra de la Tienda Online, la promoción dura hasta el Domingo.

We´ve gone mad and we´ve decided to celebrate "thanks giving" that is not precisely a spanish tradition (we just see people celebrating it on american movies). We want to take the occasion to say thanks to all the people who follow us and support us in everything we do. You are the best fans we can ever have and we want to offer you a 50% discount in everything we´ve got on our E-shop.This is a thanks giving in a very spanish kind of way.THANKS!!!

In order to get the discount you just need to write GRACIAS at the "offer"section you´ll find at the shopping cart  of the E-shop. The offer lasts until sunday.