CRAZY BUSY

La semana pasada ha sido una locura, he hecho mil cosas y me parece mentira que haya conseguido que salgan bien!! Os dejo con un resumen en imágenes de todo lo que ha pasado por aquí:

Last week has been busy and crazy. I´ve done so many things that I can not understand how I get them done rigth!!! Below I show you some pictures of some of the things we have been up to.

* Las primeras fotos son del Curso de Estampación Manual que he impartido en El Estudio, me encanta dar este curso, las técnicas que utilizamos son shibori, estencil, serigrafía, sellos de goma, de foam... las alumnas han hecho unos diseños preciosos ♥

*Some pictures of the "Printing by Hand Course" here at El Estudio. I love this course, we use techniques such as shibori, stencil, screenprinting, rubber stamps, foam ...

* Shibori, el antes y el después.

* Shibori before and after.

*Foto del caos que es tener una niña de 2 años alrededor, todo está siempre patas arriba y creo que Miguel y yo dedicamos unas 3 horas al día a recoger lo que ella va dejando...

*Some pictures depicting the chaos of having a toodler messing around. It takes 3 hours a day or so to have all clean and tidy again...

*Merienditas en El Estudio, el Workshop semestral va genial y los alumnos de esta edición comienzan a diseñar sus colecciones, prometen mucho, pronto os mostraremos lo que están haciendo...

*Afternoon tea at our six month workshop at El Estudio. Our students are already working on their collections. They have such a potencial. Soon we´ll show you what their designs look like.

*El jueves hicimos una super-reunión de alumnos de todas las ediciones de El Estudio y profesionales de la moda con motivo del seminario sobre Serigrafía que impartió Marisa Candal de la empresa Branserigrafic. Marisa vino a presentarnos su empresa y los trabajos que realiza para diseñadores y creativos. Nos contó muchas cosas y además de mostrarnos todas las técnicas y acabados que podemos realizar en su fábrica, nos contó su modelo de negocio y trayectoria, un ejemplo de como buscar nuevos caminos cuando las grandes empresas deslocalizan sus producciones llevándoselas a Asia y dejando a estos fabricantes en la estacada y al borde de la ruina, muchos, muchísimos han cerrado y Marisa, para no tener que hacerlo a decidido poner su empresa, que cuenta con los mejores medios y profesionales, al servicio de todos los pequeños diseñadores!! Nos encanta Marisa ♥

*Fashion proffesional and students of different editions  got together on thursday at El Estudio to attend to a workshop on Screen Printing. The speaker was Marisa Candal from Branserigrafic. She came to introduce her company. She showed us  the different techniques and finishings she is using  and some of the collaboration with designers and creatives. She talked about  many things... she told us where she came from and how she had organized her company  now in a context where big fashion companies are deslocating the production to cheap countries in Asia. Many companies failed in bankrupt unable to compete and the textil industry in spain  is now in its way to extincion. This is why Marisa is triying something new. Instead of working for big fashion companies (now producing abroad) she has decided to focus on small designers and offer high quality technologies at a good price. We really like her ♥

 

*Esta semana nos ha llegado la felicitación maravillosa de Lidia de "le petit paquebot" para el año nuevo, que maja Lidia, gracias!!

*This week we´ve received this cute Christmas card from Lidia from "le petit paquebot"- Thanks Lidia!!

*No he tenido tiempo ni de pensar en la Navidad, así que voy fatal con los regalos y la decoración...espero que esta semana pueda dedicar un ratito a montar un arbol porque Valentina está ilusionadísima, es la primera Navidad en la que será un poco consciente de todo y ya está preparándose tocando la pandereta y hablando de Papá Noel.

*I have not have time to think on Christmas. I still need to buy some presents and think about a nice decoration... Valentina is so excited about the christmas tree. She is now more aware of what is going on and she is already talking of  Saint Claus and practicing with her tambourine.

 *Y para terminar de contaros mi vida, lo último que hemos hecho ha sido un Mercadillo de Navidad en Espaciovalverde que ha sido un exito, además he aprovechado para disfrutar de las obras que tienen expuestas y me ha servido para ver a muchos amigos  ^_^

*And  finally we organized a Christmas outlet at Espaciovalverde art gallery. It has been busy and it has been a success. I also met there many of my friends and we enjoyed the watercolors hanging on the walls ^_^

Pues eso ha sido todo y ahora a por otra semana en la que espero poder entregar todos mis estampados a la fábrica, corregir prototipos y dejar todas las colecciones listas para la fabricación...a ver si lo consigo, ya os contaré!!

Well, that has been all. Now I am already thinking on all that I need to sort out this week. I hope I manage to end and send all the prints ( i am already late). I also have some prototyping work to do and leave all the collections ready to produce...wish me luck !!